Usted buscó: szeretném megkérdezni (Húngaro - Inglés)

szeretném megkérdezni, hogy most mit tehetünk?
i would like to ask what we should do.

(lt) szeretném megkérdezni: mi az az élelmiszerválság?
(lt) i would like to ask: what is a food crisis?

szeretném megkérdezni, hogy ez miért nem történt meg.
i would like to ask why this has not happened.

azt is szeretném megkérdezni, hogy mi a mi felelősségünk?
i also want to ask what our responsibility is.

szeretném megkérdezni: hol volt az európai központi bank?
i would like to ask: where was the european central bank?

szeretném megkérdezni a bizottságot, mi erről a véleménye.
i would like to ask the commission what its point of view is on this.

szeretném megkérdezni, hogy miként biztosítja az érdekellentétek elkerülését.
i would like to ask you how you ensure that no conflicts of interest come about.

csak azt szeretném megkérdezni, mire valók ezek a fizikai eszközök...
i would only ask you about the uses intended for these instruments of physical measure--"

szeretném megkérdezni, hogy ki adta schulz úrnak a cenzori munkát?
i would like to ask who gave mr schulz the job of censor?

szeretném megkérdezni a hivatalban lévő elnököt, hogy mit tesz ezzel kapcsolatban.
i should like to ask the president-in-office what he is going to do about this.

szeretném megkérdezni a soros tanácsi elnök úrtól, hogy miért nem?
i would like to inquire of the president-in-office of the council why that is?

Én csak azt szeretném megkérdezni a minisztertől, hogy van-e erről véleménye.
i just want to ask the minister if he has a view on that.

szeretném megkérdezni, van-e bármilyen javaslat ezekkel az ügyekkel kapcsolatban?
i would like to ask if there are any motions on these matters?

végezetül szeretném megkérdezni, mi az igazságügyminiszterek szerepe ebben az egész ügyben?
lastly, i want to ask where the justice ministers are in this whole exercise.

szeretném megkérdezni a tanácsot vagy a bizottságot, hogy igazak-e ezek a jelentések.
i would like to ask the council and commission whether these reports are true.

azt szeretném megkérdezni Öntől, hogy a bizottság mikor szándékozik ilyen értékelést kezdeményezni.
i should like to ask you when the commission intends to launch such an evaluation.

azt viszont szeretném megkérdezni tőle, hogy miért nem szándékozik megismételni ugyanezt a gyakorlatot?
what i would like to know is why he has no intention of repeating the exercise.

időközben szeretném megkérdezni a biztos urat, hogy meg tudja-e erősíteni a financial times
in the meantime, i would like to ask the commissioner if he can confirm the report in the financial times

gebhardt asszonyhoz csatlakozva én is szeretném megkérdezni, hogy voltaképpen mi lesz az európai szakmai igazolvánnyal.
i would like to join with mrs gebhardt in asking what is happening about the european professional card.

Én azonban szeretném megkérdezni: a párbeszéd kizárja a másik vallás elveinek lehetséges kritikáját?
however, i would like to ask: does dialogue exclude the possibility of criticising the tenets of other religions?