Usted buscó: szolgáltathatnának (Húngaro - Inglés)

az ezen ülés eredményeképpen létrejövő javaslatok megfontolásra érdemes elemeket szolgáltathatnának a tavaszi európai tanács éves üléséhez.
the ideas generated by such a meeting could provide valuable pointers for the annual spring council meeting.

a szűk keresztmetszetek kiküszöbölése mellett gondoskodhatnának a know-how megosztásáról és a bevált gyakorlati megoldások terjesztéséről, továbbá adatokat szolgáltathatnának a politikai döntéshozatalhoz.
apart from solving bottlenecks, they could share know-how, provide best practice, and give input to policy development.

az országok által az ellátás biztonságáról készíttetett szakértői vélemények szolgáltathatnának támpontot a legjobb gyakorlatokról és a legelterjedtebb intézkedésekről, amelyeket azután a gázkoordinációs csoport keretében meg lehet osztani.
country peer reviews on security of supply could indicate the best practices and the most used means, which may then be shared in the gas coordination group.

a jelentés ellenzi továbbá, hogy a tagállamok rendőrségei és bűnüldöző hatóságai hozzáférjenek az eurodac adatbázishoz, mivel, idézem: „ez növelné a menedékjogot kérelmezők megbélyegzésének kockázatát”. nevetséges az ötlet, különösen mivel az eurodac rengeteg információt szolgáltathatna az illegális bevándorlás, nemzetközi bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemhez.
the report also opposes access to the eurodac database for police services and the law-enforcement agencies of the member states because, i quote 'this would also increase the risk of asylum seekers being stigmatised'. that is a ridiculous idea, especially since eurodac could contain a wealth of information in the fight against illegal immigration, international crime and terrorism.