Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tachikardia, cianózis
respiratory symptoms
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zapora szívverés (tachikardia),
tachycardia (increased heart rate),
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- szapora szívverés (tachikardia),
- tachycardia (increased heart rate),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nagyon gyors szívritmus (tachikardia).
- very fast heart rate (tachycardia).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
-brkiütés.-nagyon gyors szívritmus (tachikardia) .
40/42 in 1000 people taking the medicine aretaking the medicine are affected.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gyakori: pitvarfibrilláció, supraventricularis extrasystole, tachikardia, szívdobogásérzés;
common: atrial fibrillation, supraventricular extrasystoles, tachycardia, palpitations;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kamrai extraszisztolék bradikardia tachikardia elektrokardiogramon csökkent t hullám amplitúdó
ventricular extrasystoles bradycardia tachycardia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagyon gyors szívritmus (tachikardia) .emea/chmp/123439/2006/hu
very rare: means that fewer than 1 in 10,000 people taking the medicine are affected.-signs of allergy, such as itching, swelling (usually of the face, lips, tongue or throat) , difficultyin breathing, wheezing or coughing (bronchospasm) .if you notice these symptoms or they appear suddenly after taking seretide, tell your doctor immediately as you could be allergic to seretide.-seretide may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if youhave taken high doses for long periods of time.the effects are slowing of growth in children and adolescents, thinning of the bones, cataract, glaucoma, weight gain, high blood pressure and rounded (moon shaped) face (cushing 's syndrome) .-uneven heartbeat or heart gives an extra beat (arrhythmias) .tell your doctor, but do not stoptaking seretide unless they tell you to do so.emea/chmp/123439/2006/en
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-nagyon gyors szívritmus (tachikardia) .nagyon ritka mellékhatások: ezek 10 000 kezelt beteg közül kevesebb, mint egynél jelentkeznek.
© emea 2007-signs of allergy, such as itching, swelling (usually of the face, lips, tongue or throat) , difficultyin breathing, wheezing or coughing (bronchospasm) .
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
egy nyitott címkés, nem összehasonlító vizsgálatban, amelybe korlátozott számú beteget vontak be, a caspofunginnal kezelt betegeknél lényeges javulást állapítottak meg mind a radiográfiai felvételek, mind a fertzés tünetei alapján.a más gombaellenes kezelésekre nem reagáló betegek 35, 4% -a (17/48) kedvezen reagált a caspofungin-kezelésre.a más gombaellenes kezelésre nem reagáló, vagy azt nem toleráló betegek figyelembe vétele esetén a betegek 41, 4% -ánál (24/58) jelentkezett kedvez reakció.a klinikai tapasztalatok azonban még mindig korlátozott számú betegre vonatkoznak, akiket a kezelés beszüntetése után korlátozott ideig követtek nyomon.a kezelés során megfigyelt leggyakoribb mellékhatás a láz, a beadás helyén a vénairritáció, az émelygés, a hányás és az arcpír voltak.a forgalomba hozatal utáni felügyelet során leggyakrabban bejelentett nemkívánatos hatások a következk voltak: vérszegénység, fejfájás, tachikardia, phlebitis/thrombophlebitis, légzési zavarok, hastáji fájdalom, hasmenés, brkiütés, brviszketés, izzadás és a májenzimszintek megemelkedése.
the clinical experience is however still limited to a small number of patients who have been followed up for a limited period after the cessation of their treatment.the most frequent adverse events observed during treatment were fever, vein irritation at the injection site, nausea, vomiting and flushing.during post-marketing surveillance, the following adverse events the most reported were: anaemia, headache, tachycardia, phlebitis/thrombophlebitis, dyspnoea, abdominal pain, diarrhoea, rash, pruritus, sweating and elevated liver enzyme levels.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.