Usted buscó: tarkoitusta (Húngaro - Inglés)

tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta.
for this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.

tätä tarkoitusta varten tehdään tilastollisia testejä, jotka vastaavat tunnustettuja tilastoperiaatteita ja luotettavuustasoja.
for this purpose, statistical tests shall be used which implement recognised statistical principles and confidence levels.

ne ovat yleensä tarkasti kohdistettuja tai alakohtaisia teollisuuspoliittisia toimenpiteitä eivätkä vastaa varsinaisen aluetukipolitiikan henkeä ja tarkoitusta.
such aid generally comes within the ambit of specific or sectoral industrial policies and is often not in keeping with the spirit of regional aid policy as such.

rekisteröintihakemus on tehtävä kiribatin toimivaltaisten kalastusviranomaisten tätä tarkoitusta varten laatimalla lomakkeella, jonka malli on lisäyksessä i.
applications for registration shall be made on the form provided for that purpose by the kiribati authorities responsible for fisheries, in accordance with the specimen given in appendix i.

komissio toteaa, että tällainen puolan lainsäädännön tulkinta on vastoin kaikkia puolan aiemmin esittämiä näkemyksiä sekä 5a luvun sisältöä ja tarkoitusta.
the commission notes that this interpretation of polish law is at odds with all the submissions from poland to date and with the text and logic of chapter 5a itself.

kyseisten tuottajaryhmien on esitettävä jäsenvaltiolle tätä tarkoitusta varten porrastettu hyväksymistä koskeva suunnitelma, jonka hyväksyminen käynnistää toisessa alakohdassa tarkoitetun siirtymäkauden ja vastaa esihyväksymistä.
in order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant member state, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.

varannossa olleet loput 72 miljoonaa tanskan kruunua vapautettiin 1 päivänä tammikuuta 2003, ja ne ovat näin ollen tv2:n käytössä mitä tahansa tarkoitusta varten.
with effect from 1 january 2003, the balance of dkk 72 million of this reserve was released and is consequently at tv2's disposal to use for any purpose it wishes.

tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä luotettavaa, tarkkaa ja toistettavissa olevaa menetelmää, jossa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja jonka tulosten epävarmuuden katsotaan olevan alhainen, mukaan luettuina sellaisissa asiakirjoissa vahvistetut menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten euroopan unionin virallisessa lehdessä.
for the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this regulation, measurements and calculations shall be made using a reliable, accurate and reproducible method, which takes into account the generally recognised state-of-the-art methods, and whose results are deemed to be of low uncertainty, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the official journal of the european union.