Usted buscó: te hogy vagy? mi újság veled? (Húngaro - Inglés)

mi újság?
what's up?

hát mi újság?
so what's new?

nos, mi újság?
'well, how is he?'

helló, mi újság?
hey, what’s up?

újság: mi újság?
what's up?

mi újság a riviérán?
how are things on the riviera?

újság: hát mi újság?
so what's new?

hogy vagy?
how are you?

hogy' vagy?
'well, how are you, eh?

Ó, papa, mondja, mi újság?
"oh, papa, what news--what news?

újság: mi újság a riviérán?
how are things on the riviera?

mi újság, john? - kérdezte kihajolva.
"well, john" (leaning out), "any news?"

hogy vagy mostanában?
how are you doing these days?

hogy vagy, az
whether or not items are in a pack is irrelevant to the discussion

hogy vagy mostanában, fiam?
how've you been, son?

szia drágám! hogy vagy?
hello darling! how are you?

szia, hogy vagy ma
am fine , and you ?

véletlen volt, hogy vagy
it was a tossup whether or

most pedig, kedves orvosom, engedd meg, hogy megkérdezzem: mi újság a nagyvilágban?
and now, my kind leech, let me enquire of the news abroad.

semmi különös. (a mi újság?-ra)
nothing much