Usted buscó: vágjunk bele! (Húngaro - Inglés)

vágjunk hát bele.
let us do it.

vágjunk át!
short cut?

akkor rajta, vágjunk bele!
then let’s begin!

vágjunk neki együtt.
shall we go?"

Éljünk a lehetőséggel és vágjunk bele új beruházásokba!
we should take this opportunity to start investing again.

vágjunk hát bele, gondoltam” – emlékszik vissza alain orriols.
i thought – let’s put the whole thing together,” says orriols.

előbb gondolkodjunk, azután metsszünk, vágjunk ki vagy ültessünk.
before cutting, clearing and replanting, we must think.

ne félj a kudarctól, vágj bele.
do not be afraid to fail and take the plunge.

kattintson ide - vágjon bele az üzletszerzésbe!
click here - start promoting !

röviden szólva, vágjunk bele annak a kötelező szolidaritási mechanizmusnak a megvalósításába, amely mellett már oly régóta érvelünk.
in short, just go for the compulsory solidarity mechanism that we have been arguing for all this time.

ezért biztosítanunk kell a nők számára az ösztönzést ahhoz, hogy vágjanak bele az ilyen munkalehetőségekbe.
this is also why we need to make sure that there is an incentive for women to start such work opportunities.

balin tegyük le a közös állásponton, a fejlett országok határozott kötelezettségvállalásain, a szén-dioxid-kibocsátás piacai használatának bővülésén, a technológiai kutatási együttműködés fokozásán, valamint az erdőirtás csökkentésén alapuló épületek alapjait, és vágjunk bele az ütemtervbe!
in bali let the foundations of the building blocks and road map commence, based on: a shared vision; firm commitments from developed countries; the expansion of the use of carbon markets; the strengthening of cooperation on technological research and the reduction of deforestation.

-a szrös brfelületrl ollóval vágja le a szrt.
-if the skin is hairy, then cut the hair with scissors.