De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
installing
installazione
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
installing truecrypt device driver
installazione del driver di unità di truecrypt
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
tutti i volumi devono essere smontati prima di installare o disinstallare truecrypt.
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
errore nell’intallazione di '%hs'. %hs volete continuare l’installazione?
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
l'installazione del driver di unità è fallita. riavviare windows e provare nuovamente ad installare truecrypt.
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the truecrypt boot loader requires at least 32 kbytes of free space at the beginning of the system drive (the truecrypt boot loader needs to be stored in that area). unfortunately, your drive does not meet this condition.please do not report this as a bug/problem in truecrypt. to solve this problem, you will need to repartition your disk and leave the first 32 kbytes of the disk free (in most cases, you will need to delete and recreate the first partition). we recommend that you use the microsoft partition manager that is available e.g. when you are installing windows.
il loader di avvio di truecrypt richiede almeno 32 kb di spazio libero all’inizio del sistema (il truecrypt boot loader ha bisogno di essere salvato in questa area). sfortunatamente, il vostro drive non incontra questa condizione.vi chiediamo di non considerare questo come un difetto /problema in truecrypt. per risolvere questo problema, avete bisogno di una ripartizione del vostro disco, lasciando i primi 32 kb di spazio libero (nella maggior parte dei casi, avrete bisogno di eliminare e ricreare la prima parizione). vi raccomandiamo di usare il gestore partizioni microsoft disponibile, ad esempio, quando state installando windows.
Última actualización: 2010-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: