Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerõsödnek nevezd,
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
szûl pedig fiat, és nevezd annak nevét jézusnak, mert õ szabadítja meg az õ népét annak bûneibõl.
essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És monda isten Ábrahámnak: szárainak, a te feleségednek nevét ne nevezd szárainak, mert sára az õ neve.
dio aggiunse ad abramo: «quanto a sarai tua moglie, non la chiamerai più sarai, ma sara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mondá [az Úr:] nevezd õt ló-amminak; mert ti nem vagytok az én népem, s én sem leszek a tiétek.
e il signore disse a osea: perché voi non siete mio popolo e io non esisto per voi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minden ramy rauf által készített fénykép a creative commons nevezd meg! - ne add el! - Így add tovább! 2.0 általános licensze alá tartozik.
tutte le immagini sono di ramy raoof, riprese con licenza creative commons attribution-noncommercial-sharealike 2.0 generic . seguite gli aggiornamenti nello speciale di global voices online, sia in inglese che in italiano.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: