Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a különböző intézkedések hatásainak jobb megértése és az azok interakciójából fakadó továbbgyűrűző negatív hatások elkerülése érdekében a közigazgatás minden szintjén segítsék elő a megfelelő ikt-eszközök alkalmazását;
facilitino a tutti i livelli amministrativi l'uso dei pertinenti strumenti tic per capire meglio le implicazioni delle varie politiche e evitare le ripercussioni negative delle loro interazioni;
ezt a projektet magánúton, leader+-támogatás nélkül kezdeményezték, s ezáltal jól példázza a castlecomerben megvalósított jelentős leader+-beruházás továbbgyűrűző hatását.
questo progetto è stato avviato su iniziativa privata senza il sostegno di leader+ ed è pertanto un chiaro esempio dell’eetto di ricaduta prodotto dal cospicuo investimento di leader+ a castlecomer.
elismerte az egyes országok egyedi gazdasági helyzetét és változó mértékű kapacitását a helyreállító intézkedések meghozatalára, de a legjobb eredmények elérése és az egyik tagállamot a másiknál előrébb juttató, nem kívánt továbbgyűrűző hatások elkerülése érdekében ragaszkodott a koordinációhoz.
il piano ha riconosciuto la specifica situazione economica di ogni singolo paese e la diversa capacità di porvi rimedio, ma ha insistito sul coordinamento al fine di conseguire i migliori risultati ed evitare indesiderati effetti di ricaduta negativa che potessero avvantaggiare uno stato membro rispetto a un altro.
az eredmény az, hogy a résztvevők arra használják az egyik területen megvalósuló kölcsönös megértést és bizalmat, hogy – a pozitív továbbgyűrűző hatásban reménykedve – egy másik területen oldjanak meg egy problémát.
dato che molte ong e associazioni di immigrati sono gestite da volontari e operano con comunità diverse difficilmente raggiungibili, le piattaforme possono prendere in considerazione l’idea di un «partenariato» per affrontare importanti difficoltà operative, come
a projekt eredményeit széles körben terjesztették, és ezek támogatták a „továbbgyűrűző effektust” – másokat is arra motiváltak, hogy használják fel az előbbieket saját projektjeikben, illetve saját intézményeik átalakítására –, valamint az eredmények fenntarthatóságát.
i risultati del progetto sono stati ampiamente divulgati, favorendo l’«effetto cascata» (ovvero, motivando altri a farne uso per i propri progetti e per trasformare le proprie istituzioni) e la sostenibilità dei risultati.