Usted buscó: húskészítmények (Húngaro - Rumano)

osztály húskészítmények
clasa 1.2: preparate din carne

hÚs És hÚskÉszÍtmÉnyek fŐbb behozatala 2009ben
principaleleimporturi,În‚2009, de carne Și de produse din carne

húskészítmények főzése és más elkészítési szolgáltatása
alte servicii de preparare și bucătărie pentru producția de carne

hőkezelés után fogyasztandó, baromfihúsból készült húskészítmények
produse din carne de pasăre destinate să fie consumate preparate

a húskészítmények más élelmiszerekkel vagy fűszerekkel is társíthatók;
12. ele pot fi asociate şi cu alte produse alimentare şi condimente;

élőállat-feldolgozás húskészítmények és takarmány előállítása során.
prelucrarea animalelor în produse din carne și furaje

a húskészítmények közösségbe történő behozatalára feljogosított namíbiai köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről
privind lista cu unităţile din republica namibia aprobate în scopul importului de produse din carne în comunitate

"s = emberi fogyasztásra szánt friss hús és húskészítmények kivitelére felfüggesztve".
"s = suspendat pentru exportul de carne proaspătă şi produse din carne destinate consumului uman".

húskészítmények azonban az említett pontban meghatározott helyiségeken kívül is tárolhatók, a következő feltételekkel:
cu toate acestea, produsele pe bază de carne care pot fi depozitate şi în afara spaţiilor prevăzute la punctul respectiv, în următoarele condiţii:

e húskészítmények nem hagyhatják el az ilyen tagállam területét, és e tagállamnak ellenőriznie kell azok rendeltetési helyét.
aceste produse pe bază de carne nu pot părăsi teritoriul acestui stat membru, care trebuie să le controleze destinaţia.

b) ha egy engedélyezett létesítményben való további feldolgozásra vagy védőcsomagolásra szánt szállítmányokban levő húskészítmények esetében:
b) dacă pentru produsele pe bază de carne ţinute în unităţi de expediere şi care urmează să fie supuse unei prelucrări sau unei condiţionări suplimentare într-o unitate agreată:

(3) a trichinásnak talált sertéshús a közösségen belüli kereskedelemre szánt húskészítmények gyártására nem használható fel.
3. carnea de porc infestată cu trichineloză nu trebuie utilizată pentru fabricarea produselor pe bază de carne destinate schimburilor intracomunitare.

"crme..." húskészítmények megnevezésére használják (pl. crme de foie de volaille, pâté crme stb.)
“crème …” folosit în descrierea preparatelor de carne (ex. cremă de ficat de pasăre, cremă pateu, etc.)

ezenfelül az ilyen területen található gazdaságból friss sertéshús, és a részben vagy teljes egészében ilyen sertések húsából készült előkészített húsok és húskészítmények is kiszállíthatók más tagállamba.
În plus, carnea proaspătă de porc din crescătoriile situate în zonele respective, precum și preparatele și produsele din carne care sunt alcătuite din sau conțin carne de la acei porci pot fi expediate către alte state membre.

a) az, egy másik tagállamból behozott húskészítmények emberi fogyasztásra alkalmatlanok, megtiltja az ilyen termékeknek saját területén történő forgalmazását;
a) că produsele pe bază de carne provenind dintr-un alt stat membru sunt improprii pentru consumul uman, interzice punerea în circulaţie a acestor produse pe teritoriul său;

mivel e kiigazítás célja különösen az, hogy szabványosítsa a húskészítmények és az emberi fogyasztásra szánt egyéb állati eredetű termékek előállítására, tárolására és szállítására vonatkozó egészségügyi követelményeket;
întrucât adoptarea respectivă trebuie să vizeze în special uniformizarea condiţiilor sanitare aplicabile producţiei, depozitării şi transportului produselor pe bază de carne şi a celorlalte produse de origine animală destinate consumului uman;

(1) az a. melléklet v. fejezete 27. pontjának megfelelő teljes kezelésen átesett húskészítmények a szokásos szobahőmérsékleteken tárolhatók és szállíthatók.
1. produsele pe bază de carne care au suferit un tratament complet, conform anexei a cap. v pct. 27, pot fi depozitate şi transportate în condiţii normale de temperatură a mediului ambiant.

1. olyan hőkezelési eljárást alkalmaznak-e a környezeti hőmérsékleten történő tárolásra szánt húskészítmények esetében, amely képes elpusztítani vagy inaktiválni a kórokozó baktériumokat és a kórokozó mikroorganizmusok spóráit.
1) că produselor pe bază de carne destinate depozitării la temperatura ambiantă li se aplică un tratament termic capabil să distrugă sau să inactiveze germenii patogeni, precum şi sporii din microorganismele patogene.

a 798/2008/ek rendeletnek az egyes húsok, húskészítmények, tojás és tojáskészítmények unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok jegyzékében a moldovai köztársaságra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
de modificare a regulamentului (ce) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la republica moldova din listele țărilor terțe din care pot fi introduse în uniune anumite tipuri de carne, produse din carne, ouă și produse din ouă

a 2007/777/ec rendeletnek a bosznia-hercegovinából származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek tranzitforgalma tekintetében történő módosításáról
de modificare a deciziei 2007/777/ce în ceea ce privește tranzitul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din bosnia și herțegovina