Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ואבוא אל ירושלם ואהי שם ימים שלשה׃
a tak přišed do jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואהי עלה בנחל לילה ואהי שבר בחומה ואשוב ואבוא בשער הגיא ואשוב׃
pročež bral jsem se zhůru podlé potoka v noci, a ohledoval jsem zdi. odkudž vraceje se, vjel jsem branou při údolí, a tak jsem se navrátil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואבוא עליו והוא יגע ורפה ידים והחרדתי אתו ונס כל העם אשר אתו והכיתי את המלך לבדו׃
a dostihna ho, dokudž jest ustalý a zemdlené má ruce, předěsím jej, a uteče všecken lid, kterýž jest s ním, i zamorduji krále samého.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואבוא לירושלם ואבינה ברעה אשר עשה אלישיב לטוביה לעשות לו נשכה בחצרי בית האלהים׃
když jsem pak přišel do jeruzaléma, srozuměl jsem tomu zlému, co učinil eliasib pro tobiáše, udělav mu pokoj v síních domu božího.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואבוא ואראה והנה כל תבנית רמש ובהמה שקץ וכל גלולי בית ישראל מחקה על הקיר סביב סביב׃
protož všed, uzřel jsem, a aj, všeliké podobenství zeměplazů a hovad ohyzdných, i všech ukydaných bohů domu izraelského vyryto bylo na stěně vůkol a vůkol.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואבוא אל הגולה תל אביב הישבים אל נהר כבר ואשר המה יושבים שם ואשב שם שבעת ימים משמים בתוכם׃
i přišel jsem k zajatým do telabib, bydlícím při řece chebar, a seděl jsem, kdež oni bydlili. seděl jsem, pravím, sedm dní u prostřed nich s užasnutím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואעבר עליך ואראך והנה עתך עת דדים ואפרש כנפי עליך ואכסה ערותך ואשבע לך ואבוא בברית אתך נאם אדני יהוה ותהיי לי׃
protož jda mimo tě, a vida tě, an aj, čas tvůj čas milování, vztáhl jsem křídlo své na tě, a přikryl jsem nahotu tvou, a přísahou zavázav se tobě, všel jsem v smlouvu s tebou, praví panovník hospodin, a tak jsi má učiněna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ביד עבדיך חרפת אדני ותאמר ברב רכבי אני עליתי מרום הרים ירכתי לבנון ואכרת קומת ארזיו מבחר ברשיו ואבוא מרום קצו יער כרמלו׃
skrze služebníky své utrhal jsi pánu, a řekl jsi: ve množství vozů svých já jsem vytáhl na hory vysoké, na stráně libánské, a zpodtínám vysoké cedry jeho, i spanilé jedle jeho, a vejdu na nejvyšší kraj jeho do lesů a výborných rolí jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: