Usted buscó: פלשתים (Hebreo - Checo)

פלשתים
pelištejci

ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃
vyšla pak stráž filistinských k cestám michmas.

ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃
a bydlil abraham v zemi filistinské za mnoho dní.

וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים׃
a bude bydliti pankhart v azotu, a tak vypléním pýchu filistinských.

ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם׃
(nebo david tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl u betléma.)

וישפט את ישראל בימי פלשתים עשרים שנה׃
soudil pak izraele za času filistinských dvadceti let.

ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃
opět znovu vytáhli filistinští, a rozprostřeli se v údolí refaim.

וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים׃
Šel pak samson do tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer filistinských.

ויעש דוד כן כאשר צוהו יהוה ויך את פלשתים מגבע עד באך גזר׃
i učinil david tak, jakž mu přikázal hospodin, a porazil filistinské od gabaa, až kudy se jde do gázer.

ויהי מספר הימים אשר ישב דוד בשדה פלשתים ימים וארבעה חדשים׃
byl pak počet dnů, v nichž bydlil david v krajině filistinské, den a čtyři měsíce.

ויעלו לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא חרבו ותאסרהו בהם׃
i přinesli jí knížata filistinská sedm houžví surových, kteréž ještě neuschly, a svázala ho jimi.

ויתיצב בתוך החלקה ויצילה ויך את פלשתים ויעש יהוה תשועה גדולה׃
tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil filistinské. i učinil hospodin vysvobození veliké.

ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדי׃
odšed pak david odtud, bydlil v místech bezpečných engadi.

ושאול ואיש ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים׃
ale saul a muži izraelští sebravše se, položili se v údolí elah, a sšikovali se k bitvě proti filistinským.

ועפו בכתף פלשתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משלוח ידם ובני עמון משמעתם׃
ale vletí na rameno filistinských k západu, a spolu loupiti budou národy východní. na idumejské a moábské sáhnou rukou svou, a synové ammon poslouchati jich budou.

ויקבצו פלשתים ויבאו ויחנו בשונם ויקבץ שאול את כל ישראל ויחנו בגלבע׃
tedy shromáždivše se filistinští, přitáhli a položili se u sunem. shromáždil i saul všeho izraele, a položili se v gelboe.

ויהי ממחרת ויבאו פלשתים לפשט את החללים וימצאו את שאול ואת שלשת בניו נפלים בהר הגלבע׃
a když bylo nazejtří, přišli filistinští, aby zloupili pobité; i nalezli saule a tři syny jeho ležící na hoře gelboe.

ויתן יהוה גם את ישראל עמך ביד פלשתים ומחר אתה ובניך עמי גם את מחנה ישראל יתן יהוה ביד פלשתים׃
nadto vydá hospodin i izraele s tebou v ruku filistinských, a zítra budeš ty i synové tvoji se mnou. i vojska izraelská vydá hospodin v ruku filistinských.

ואת כל הערב ואת כל מלכי ארץ העוץ ואת כל מלכי ארץ פלשתים ואת אשקלון ואת עזה ואת עקרון ואת שארית אשדוד׃
i všecku tu směsici, totiž všecky krále země uz, všecky také krále země filistinské, i aškalon, i gázy, i akaron, i ostatek azotu,

וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו סרני פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים׃
uslyšavše pak filistinští, že synové izraelští shromáždili se do masfa, vytáhla knížata filistinská proti izraelovi. což když uslyšeli synové izraelští, báli se příchodu filistinských.