Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
הקשב איוב שמע לי החרש ואנכי אדבר׃
욥 이 여 ! 귀 를 기 울 여 내 게 들 으 라 잠 잠 하 라 내 가 말 하 리
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אם אין אתה שמע לי החרש ואאלפך חכמה׃
만 일 없 으 면 내 말 을 들 으 라 잠 잠 하 라 내 가 지 혜 로 너 를 가 르 치 리
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הכל היום יחרש החרש לזרע יפתח וישדד אדמתו׃
파 종 하 려 고 가 는 자 가 어 찌 끊 이 지 않 고 갈 기 만 하 겠 느 냐 그 땅 을 개 간 하 며 고 르 게 만 하 겠 느
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הלא זה הוא בן החרש הלא אמו שמה מרים ואחיו יעקב ויוסי ושמעון ויהודה׃
이 는 그 목 수 의 아 들 이 아 니 냐 그 모 친 은 마 리 아, 그 형 제 들 은 야 고 보, 요 셉, 시 몬, 유 다 라 하 지 않 느 냐
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃
그 날 에 그 견 고 한 성 읍 들 이 옛 적 에 이 스 라 엘 자 손 앞 에 서 버 린 바 된 수 풀 속 의 처 소 와 작 은 산 꼭 대 기 의 처 소 같 아 서 황 폐 하 리
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
או אך למעננו מדבר אכן למעננו נכתב כי החרש יחרש אלי תקוה והדש ידוש אלי תקוה לקחת חלקו בתקוה׃
전 혀 우 리 를 위 하 여 말 씀 하 심 이 아 니 냐 과 연 우 리 를 위 하 여 기 록 된 것 이 니 밭 가 는 자 는 소 망 을 가 지 고 갈 며 곡 식 떠 는 자 는 함 께 얻 을 소 망 을 가 지 고 떠 는 것 이
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הלא זה הוא החרש בן מרים ואחי יעקב ויוסי ויהודה ושמעון והלא אחיותיו אתנו פה ויהי להם למכשול׃
이 사 람 이 마 리 아 의 아 들 목 수 가 아 니 냐 ? 야 고 보 와 요 셉 과 유 다 와 시 몬 의 형 제 가 아 니 냐 ? 그 누 이 들 이 우 리 와 함 께 여 기 있 지 아 니 하 냐 ?' 하 고 예 수 를 배 척 한 지
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואם החרש יחריש לה אישה מיום אל יום והקים את כל נדריה או את כל אסריה אשר עליה הקים אתם כי החרש לה ביום שמעו׃
그 남 편 이 일 향 말 이 없 으 면 아 내 의 서 원 과 스 스 로 제 어 하 려 는 일 을 지 키 게 하 는 것 이 니 이 는 그 가 그 것 을 들 을 때 에 그 아 내 에 게 아 무 말 도 아 니 하 였 으 므 로 지 키 게 됨 이 니
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמרו לו החרש שים ידך על פיך ולך עמנו והיה לנו לאב ולכהן הטוב היותך כהן לבית איש אחד או היותך כהן לשבט ולמשפחה בישראל׃
그 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 잠 잠 하 라 네 손 을 입 에 대 라 우 리 와 함 께 가 서 우 리 의 아 비 와 제 사 장 이 되 라 네 가 한 사 람 의 집 의 제 사 장 이 되 는 것 과 이 스 라 엘 한 지 파, 한 가 족 의 제 사 장 이 되 는 것 이 어 느 것 이 낫 겠 느 냐 ?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הראני יהוה והנה שני דודאי תאנים מועדים לפני היכל יהוה אחרי הגלות נבוכדראצר מלך בבל את יכניהו בן יהויקים מלך יהודה ואת שרי יהודה ואת החרש ואת המסגר מירושלם ויבאם בבל׃
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 유 다 왕 여 호 야 김 의 아 들 여 고 냐 와 유 다 방 백 들 과 목 공 들 과 철 공 들 을 예 루 살 렘 에 서 바 벨 론 으 로 옮 긴 후 에 여 호 와 께 서 여 호 와 의 전 앞 에 놓 인 무 화 과 두 광 주 리 로 내 게 보 이 셨 는
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: