Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tristate checkbox, no
da/ ne
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אימות זהותchecked checkbox
checked checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tristate checkbox, default
tristate checkbox, default
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הקלד:% 1@ label: checkbox
vrsta:% 1@ label: checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
התקן כפריט בלוח הבקרהtooltip for checkbox
instaliraj kao dio kontrolnog panelatooltip for checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
התקן ערכות סמני עכבר של oxygentooltip for checkbox
instaliraj oxygen pokazivačke shemetooltip for checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
השתמש בתיבות דו־ שיח רגילותtooltip for checkbox
koristi izvorne sustavne datotečne dijaloške prozore tooltip for checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ברירת מחדל של ערוץ החיבור: tristate checkbox, yes
uobičajena vrijednost
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אפשר יצירה אוטומטית של כניסות בתפריט התחלtooltip for checkbox
omogući automatsku regeneraciju stavki start izbornikatooltip for checkbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אפשרות זו מגדירה האם ליצור כניסות בתפריט התחל או לא. כברירת מחדל כניסות בתפריט התחל נוצרות באופן אוטומטי, אך ייתכן ותרצה לבטל זאת אם נתקלה בבעיות הקשורות לכך. checkbox caption in system integration options
ova opcija određuje da li će stavke windowsovog start izbornika biti regenerirane ili ne. zadano je da se stavke izbornika regeneriraju automatski, ali možda to želite isključiti ukoliko s time imate problema. checkbox caption in system integration options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אפשרות זו תתקין את הגדרות המערכת של kde לתוך לוח הבקרה של windows. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
ovo će instalirati kde- ove 'postavke sustava' kao element kontrolnog panela windowsa. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אפשרות זו תתקין את סמני העכבר של oxygen לתוך המערכת, כערכת סמני עכבר. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
ovo će instalirati oxygen pokazivače u vaš sustav i objediniti ih kao temu pokazivača. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בחר באפשרות זו כדי שיישומי kde ישתמשו בתיבות הדו־ שיח פתח/ שמור של windows, במקום התיבות המשמשות באופן רגיל ב־ kde. checkbox caption in system integration options
izaberite ovu opciju kako bi kde aplikacije koristile uobičajene windows otvori/ spemi datotečne dijaloge umjesto onih normalnih korištenih u kde- u. checkbox caption in system integration options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance & themes - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde applications" # #
# izradio kde,% 1 # # ako ne želite da kde premosti vaše gtk postavke, u postavkama # sustava odaberite izgled & # 160; → boje i uklonite oznaku s odabirnog okvira # "primjeni boje na ne- kde4 aplikacije" # #
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible