Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃
pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃
aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃
convertiré vuestras fiestas en duelo y todas vuestras canciones en cantos fúnebres. haré que todos los lomos se cubran de luto, y que se rapen todas las cabezas. traeré a ella duelo como por hijo único, y su final será un día de amargura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: