De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
במקור, היה זה מרחק הפגיעה של תותח חוף, ומכאן גודל הים הנתבע היה המרחק עליו יכולה הייתה מדינה ימית להגן.
originally, this was the length of a cannon shot, hence the portion of an ocean that a sovereign state could defend from shore.
משקל טייפון עם תותח אך ללא תחמושת נע בין 690 ל-750 ק"ג, תלוי בתותח ובחיישנים המותקנים.
the weight of a complete system is between without ammunition, depending on the guns and sensors mounted.
החימוש העיקרי היה תותח חדש קל משקל 75 מ"מ, נגזרת התותח בו נעשה שימוש במפציץ b-25 מיטשל.
a new lightweight 75 mm gun was developed, a derivative of the gun used in the b-25h mitchell bomber.
כל תותח שיוצר, כל משחתת שהושקה, כל טיל ששוגר - משמעו, במובן הרחב, גזֵלה מאלה הרעבים ואינם אוכלים, אלה שקר להם ואינם לבושים. עולם חמוש מבזבז לא רק כספים. הוא מבזבז את זיעת הפועלים, את כשרון המדענים ואת תקוותיהם של ילדי העולם.
every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. this world in arms is not spending money alone. it is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.