Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ותהי השעה השלישית ויצלבהו׃
erano le nove del mattino quando lo crocifissero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הצרה השנית חלפה הלכה לה והנה הצרה השלישית מהרה תבוא׃
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הספרה השלישית של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
cifra 3 del pin (per i lavori privati)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וזאת היא הפעם השלישית אשר נגלה ישוע אל תלמידיו אחרי קומו מעם המתים׃
questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃
e se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell'alba, li troverà così, beati loro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃
questa è la terza volta che vengo da voi. ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת הפקדים ה" קלילה ". name
terza revisione del semplice ed elegante stile leggero. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
וזה לך האות אכול השנה ספיח ובשנה השנית סחיש ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים ואכלו פרים׃
questo ti serva come segno: si mangi quest'anno il frutto dei semi caduti, nell'anno prossimo ciò che nasce da sé, nel terzo anno semineranno e mieteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ודמות החיה הראשונה כאריה והחיה השנית כשור ופני החיה השלישית כפני אדם ודמות החיה הרביעית כנשר מעופף׃
il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקרא לשני שרי מאות ויאמר החלצו מאתכם אנשי צבא מאתים ללכת לקסרין ופרשים שבעים ומשכי קשת מאתים מן השעה השלישית בלילה׃
fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לדוגמה, אם ההתקן שלך הוא dev/ st0 /, הגרסה שלא מחזירה אחורה היא dev/ nst0 /. אם שם ההתקן שלך לא נראה כך, הקלד "ls - l% 2" בחלון מסוף כדי לראות את השם האמיתי של כונן הסרט שלך. החלף את השם הזה ב- dev/ nst0 / להלן. פתח חלון מסוף והקלד כדלהלן: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 הקריאה השלישית ל - "tar" תאחזר את הנתונים שלך לתוך הספרייה הנוכחית שלך. הודע לנו אם זה קורה לך. - צוות התחזוק של kdat
per esempio, se il dispositivo è / dev/ st0, la versione non riavvolgente è / dev/ nst0. se il nome del dispositivo non è di questo tipo, digita « ls -l %1 » in una finestra di terminale per vedere il vero nome del dispositivo a nastro. sostituisci qui sotto quel nome al posto di / dev/ nst0. apri una finestra di terminale e digita i seguenti comandi: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la terza chiamata a « tar » recupererà i dati nella cartella corrente. facci sapere se succede a te! - la squadra di manutenzione di kdat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible