Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
הלחצן השמאלי:
tasto & sinistro:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
הכנס את הגבול השמאלי של אזור השרטוט.
inserisci l'estremo sinistro dell'area di disegno.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כאן נקבע הגבול השמאלי של אורך הגל בספקטרום
imposta la lunghezza d' onda minima dello spettro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מה לחיצה על הכפתור השמאלי אמורה לעשות.
che cosa deve fare un clic con il tasto sinistro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
דגל מיוחד. ניתן לברר את המשמעות המדוייקת של הדגל בטור השמאלי.
contrassegno speciale. l' esatto significato del contrassegno è visibile nella colonna di destra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
פעולה בעת לחיצה על הכפתור השמאלי (רק במנהל הקבצים konqueror)
azione su clic sinistro (solo per il gestore di file konqueror)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואתה שכב על צדך השמאלי ושמת את עון בית ישראל עליו מספר הימים אשר תשכב עליו תשא את עונם׃
mettiti poi a giacere sul fianco sinistro e sconta su di esso la iniquità d'israele. per il numero di giorni in cui giacerai su di esso, espierai le sue iniquità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
באפשרותך לבחור מה יקרה כאשר תלחץ עם הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך על שולחן העבודה:
puoi scegliere cosa succede quando fai clic con il pulsante sinistro del mouse sul desktop:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקם את העמודים על פני ההיכל אחד מימין ואחד מהשמאול ויקרא שם הימיני יכין ושם השמאלי בעז׃
eresse le colonne di fronte alla navata, una a destra e una a sinistra; quella a destra la chiamò iachin e quella a sinistra boaz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לחיצה & כפולה עם הלחצן השמאלי של העכבר תביא להזזה של אבן משחק למרחק הקטן ביותר האפשרי.
un doppio clic col tasto sinistro del mouse farà spostare una pedina della minima distanza possibile.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃
eresse le colonne nel vestibolo del tempio. eresse la colonna di destra, che chiamò iachin ed eresse la colonna di sinistra, che chiamò boaz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בחר את גירסה a על ידי לחיצה על הלחצן השמאלי של העכבר, ואת גירסה b על ידי לחיצה על הלחצן האמצעי של העכבר.
scegli la revisione a con un clic del tasto sinistro del mouse, la revisione b con un clic del tasto centrale del mouse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
השתמש במחוון זה כדי לשלוט על עוצמת הצליל. העוצמה נעה מ־ 0% בקצה השמאלי ועד ל ־% 1% בצד ימין
usa questo cursore per regolare il volume. la posizione all' estrema sinistra è 0%, all' estrema destra è %1%
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
זוהי רשימת המסננים המוגדרים. הם מעובדים לפי סדר מלמעלה למטה. לחץ על מסנן כלשהו על מנת לערוך אותו באמצעות האפשרויות שבחלק השמאלי של דו- שיח זה.
questa è la lista dei filtri definiti. sono elaborati dall' alto verso il basso. fai clic su qualsiasi filtro per modificarlo usando i comandi posti nella metà di destra della finestra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
פקודת הזז למעלה מזיזה את הפריט הנבחר הנוכחי למטה בעורך רשימת הניגון. פקודה זו זמינה כאשר עורך רשימת הניגון מוצג ומספר פריטים נבחרו. אתה יכול גם להזיז פריטים סביב על ידי לחיצה וגרירה שלהם עם כפתור העכבר השמאלי.
il comando sposta in basso sposta gli elementi selezionati in basso nella playlist. puoi anche spostare gli elementi facendo clic sugli stessi e trascinandoli con il pulsante sinistro del mouse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ kde הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו.
il comportamento predefinito in kde è quello di selezionare e attivare le icone con un solo clic del pulsante sinistro del mouse. questo comportamento è consistente con quello che ti aspetti quando fai clic su un link in tutti i browser web. se preferisci selezionare con un clic e attivare con un doppio clic seleziona questa opzione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: