Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
הם התעצבנו והלכו.
sono diventati molto nervosi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והלכו גוים לאורך ומלכים לנגה זרחך׃
cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לא יהיה שם אריה ופריץ חיות בל יעלנה לא תמצא שם והלכו גאולים׃
non ci sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà, vi cammineranno i redenti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים׃
metterò gli uomini in angoscia e cammineranno come ciechi, perché han peccato contro il signore; il loro sangue sarà sparso come polvere e le loro viscere come escrementi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והלכו בניו ועשו משתה בית איש יומו ושלחו וקראו לשלשת אחיתיהם לאכל ולשתות עמהם׃
ora i suoi figli solevano andare a fare banchetti in casa di uno di loro, ciascuno nel suo giorno, e mandavano a invitare anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואחד מן השנים אשר שמעו מאת יוחנן והלכו אחריו הוא אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
uno dei due che avevano udito le parole di giovanni e lo avevano seguito, era andrea, fratello di simon pietro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והלכו ישבי אחת אל אחת לאמר נלכה הלוך לחלות את פני יהוה ולבקש את יהוה צבאות אלכה גם אני׃
e si diranno l'un l'altro: su, andiamo a supplicare il signore, a trovare il signore degli eserciti; ci vado anch'io
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃
verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. ti chiameranno città del signore, sion del santo di israele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וברך עלי את אלקנה ואת אשתו ואמר ישם יהוה לך זרע מן האשה הזאת תחת השאלה אשר שאל ליהוה והלכו למקמו׃
eli allora benediceva elkana e sua moglie ed esclamava: «ti conceda il signore altra prole da questa donna per il prestito che essa ha fatto al signore». essi tornarono a cas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והלכו גוים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃
verranno molte genti e diranno: «venite, saliamo al monte del signore e al tempio del dio di giacobbe; egli ci indicherà le sue vie e noi cammineremo sui suoi sentieri», poiché da sion uscirà la legge e da gerusalemme la parola del signore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: