Usted buscó: יתן (Hebreo - Italiano)

ואת זאת נעשה אם יתן האל׃
questo noi intendiamo fare, se dio lo permette

אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero

חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
le brame dell'empio sono una rete di mali, la radice dei giusti produce frutti

אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
dei beffardi egli si fa beffe e agli umili concede la grazia

אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza

אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשרו לא נשבע׃
non diceva forse la gente della mia tenda: «a chi non ha dato delle sue carni per saziarsi?»

בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃
cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa

איש אשר ירקח כמהו ואשר יתן ממנו על זר ונכרת מעמיו׃
chi ne farà di simile a questo o ne porrà sopra un uomo estraneo sarà eliminato dal suo popolo»

אל תרא יין כי יתאדם כי יתן בכיס עינו יתהלך במישרים׃
non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e scende giù piano piano

ואם בדבר אשר לאחרים לא הייתם נאמנים את אשר לכם מי יתן לכם׃
e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra

אם עבד יגח השור או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והשור יסקל׃
se il bue colpisce con le corna uno schiavo o una schiava, si pagheranno al padrone trenta sicli d'argento e il bue sarà lapidato

אך יתן לך יהוה שכל ובינה ויצוך על ישראל ולשמור את תורת יהוה אלהיך׃
ebbene, il signore ti conceda senno e intelligenza, ti costituisca re di israele per osservare la legge del signore tuo dio

כי מה יועיל האדם כי יקנה את כל העולם ונפשו תשחת או מה יתן האדם פדיון נפשו׃
qual vantaggio infatti avrà l'uomo se guadagnerà il mondo intero, e poi perderà la propria anima? o che cosa l'uomo potrà dare in cambio della propria anima