Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכיר
toți cei care au contribuit și pe care am uitat să- i menționez.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david. ca aducere aminte.) grăbeşte, dumnezeule, de mă izbăveşte! grăbeşte de-mi ajută, doamne!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
(un psalm al lui david. spre aducere aminte.) doamne, nu mă mustra în mînia ta, şi nu mă pedepsi în urgia ta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואחשב כי נכון להזכיר ולהעיר אתכם כל ימי היותי במשכן הזה׃
dar socotesc că este drept, cît voi mai fi în cortul acesta, să vă ţin treji aducîndu-vă aminte;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותאמר אל אליהו מה לי ולך איש האלהים באת אלי להזכיר את עוני ולהמית את בני׃
femeia a zis atunci lui ilie: ,,ce am eu a face cu tine, omule al lui dumnezeu? ai venit la mine doar ca să aduci aminte lui dumnezeu de nelegiuirea mea, şi să-mi omori astfel fiul?``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויש את נפשי להזכיר אתכם את אשר כבר ידעתם כי הושיע יהוה את העם ממצרים וישמד אחרי כן את אשר לא האמינו׃
vreau să vă aduc aminte, măcar că ştiţi odată pentru totdeauna toate aceste lucruri, că domnul, după ce a izbăvit pe poporul său din ţara egiptului, în urmă a nimicit pe cei ce n'au crezut.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואנשים מן היהודים הסבבים ומלחשים הואילו להזכיר את שם ישוע האדון על אחוזי הרוחות הרעות לאמר משביע אני אתכם בישוע אשר פולוס קרא אותו׃
nişte exorcişti iudei, cari umblau din loc în loc, au încercat să cheme numele domnului isus peste ceice aveau duhuri rele, zicînd: ,,vă jur pe isus, pe care -l propovăduieşte pavel, să ieşiţi afară!``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אם תוכל, תאר במידה רבה כפי האפשר את התהליך שהוביל לקריסה, ומה היו פעולותיך בזמן התרחשות הקריסה (תתבקש לספק מידע זה בהמשך). תוכל להזכיר: @ info/ rich crash situation example
dacă puteți, descrieți cît mai detaliat posibil circumstanțele prăbușirii și ce făceați cînd aplicația s- a prăbușit. puteți menționa: @ info/ rich crash situation example
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: