Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃
И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃
и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
והעברתי את איביך בארץ לא ידעת כי אש קדחה באפי עליכם תוקד׃
и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огоньвозгорелся в гневе Моем, – будет пылать на вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והיה ביום ההוא ביום בוא גוג על אדמת ישראל נאם אדני יהוה תעלה חמתי באפי׃
И будет в тот день, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в ярости Моей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
האמרים קרב אליך אל תגש בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל היום׃
который говорит: „остановись, не подходи ко мне, потому что я святдля тебя". Они – дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
כי אש קדחה באפי ותיקד עד שאול תחתית ותאכל ארץ ויבלה ותלהט מוסדי הרים׃
ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן כה אמר אדני יהוה ובקעתי רוח סערות בחמתי וגשם שטף באפי יהיה ואבני אלגביש בחמה לכלה׃
Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הנני מקבצם מכל הארצות אשר הדחתים שם באפי ובחמתי ובקצף גדול והשבתים אל המקום הזה והשבתים לבטח׃
вот, Я соберу их из всех стран, в которые изгнал их во гневе Моем и в ярости Моей и ввеликом негодовании, и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם׃
пришедшими воевать с Халдеями, чтобы наполнить домы трупами людей, которых Я поражу во гневе Моем и в ярости Моей, и за все беззакония которых Я сокрыл лице Мое от города сего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כי באי המונה אנחנו המאמינים כמו שאמר אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי אף כי נגמרו מעשי יהוה מעת הוסד העולם׃
А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: „Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще вначале мира.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible