Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
לכן זונה שמעי דבר יהוה׃
Посему выслушай, блудница, слово Господне!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן בפרים תכירו אותם׃
Итак по плодам их узнаете их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃
посему Сын Человеческий есть господин и субботы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן אתם שמעו נא את משל הזורע׃
Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואם חי יהוה יאמרו לכן לשקר ישבעו׃
Хотя и говорят они: „жив Господь!", но клянутся ложно.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
טום לבש אפוד מגן, לכן הכדור לא הרג אותו.
Том был в бронежилете, поэтому пуля его не убила.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויען ויאמר אמן אמר אני לכן לא ידעתי אתכן׃
Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ומצרים הבל וריק יעזרו לכן קראתי לזאת רהב הם שבת׃
Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их – сидеть спокойно.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן לא יוצג דבר.
Программа настройки системы не смогла найти ни одного представления, а значит, нечего отображать.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן דבר אינו זמין להגדרה.
Программа настройки системы не смогла найти ни одного представления, а значит, настраивать нечего.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
האלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים לכן הרביתם לתעות׃
Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כי כאשר נחיה נחיה לאדון וכאשר נמות נמות לאדון לכן אם נחיה ואם נמות לאדון הננו׃
а живем ли – для Господа живем; умираем ли – для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן אם יש תוכחה במשיח אם תנחומות האהבה אם התחברות הרוח אם רחמים וחמלה׃
Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן דמיוני הדברים שבשמים צריכים להטהר באלה והדברים שבשמים בעצמם צריכים להטהר בזבחים טובים מאלה׃
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: