Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אתם ידעתם אשר בחלשת בשרי בשרתי לכם את הבשורה לראשונה׃
i veten ju att det var på grund av kroppslig svaghet som jag första gången kom att förkunna evangelium för eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אבל מודיע אני אתכם אחי כי הבשורה אשר בשרתי לא לפי דרך אדם היא׃
ty det vill jag säga eder, mina bröder, att det evangelium som har blivit förkunnat av mig icke är någon människolära.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשר גם תושעו בה אם תחזיקו בדבר אשר בשרתי אתכם אך אם לא לשוא האמנתם׃
genom vilket i ock bliven frälsta; jag vill påminna eder om huru jag förkunnade det för eder, såframt i eljest hållen fast därvid -- om nu icke så är att i förgäves haven kommit till tro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואני אחי אודיעכם את הבשורה אשר בשרתי אתכם אשר גם קבלתם אתה וגם עמדתם בה׃
mina bröder, jag vill påminna eder om det evangelium som jag förkunnade för eder, som i jämväl togen emot, och som i ännu stån kvar i,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃
eller var det väl en synd jag begick, när jag för intet förkunnade guds evangelium för eder och sålunda ödmjukade mig, på det att i skullen bliva upphöjda?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
השתמש בהתקשרות פרוקסי persistent. אף כי פרוקסי persistent מהיר יותר, שים לב שאפשרות זאת עובדת באופן yuc רק בשרתי פרוקסי בעלי תאימות http 1. 1. אל תשתמש באפשרות זאת בצירוף שרתי פרוקסי ללא תאימות ל- http 1. 1, כדוגמת junkbuster וwwwofle.
använd bestående anslutning till proxy. observera att även om en bestående anslutning till proxy är snabbare, fungerar den bara på ett korrekt sätt med en proxy med fullständigt stöd för http 1. 1. använd inte det här alternativet tillsammans med proxyservrar utan stöd för http 1. 1, som junkbuster eller wwwofle.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: