Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
då tog abraham får och fäkreatur och gav åt abimelek; och de slöto förbund med varandra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו׃
sedan slöto de båda ett förbund inför herren. och david stannade kvar i hores, men jonatan gick hem igen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃
när de så hade slutit förbund vid beer-seba, stodo abimelek och hans härhövitsman pikol upp och vände tillbaka till filistéernas land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויהוה נתן חכמה לשלמה כאשר דבר לו ויהי שלם בין חירם ובין שלמה ויכרתו ברית שניהם׃
och herren hade givit salomo vishet, såsom han hade lovat honom. och vänskap rådde mellan hiram och salomo; och de slöto förbund med varandra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
de drogo upp till sydlandet och kommo till hebron; där bodde ahiman, sesai och talmai, anaks avkomlingar. men hebron byggdes sju år före soan i egypten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר אבנר אל דוד אקומה ואלכה ואקבצה אל אדני המלך את כל ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר תאוה נפשך וישלח דוד את אבנר וילך בשלום׃
och abner sade till david: »jag vill stå upp och gå åstad och församla hela israel till min herre konungen, för att de må sluta förbund med dig, så att du bliver konung på vad villkor dig lyster.» sedan lät david abner gå, och han drog bort i frid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותבוא האשה אל כל העם בחכמתה ויכרתו את ראש שבע בן בכרי וישלכו אל יואב ויתקע בשופר ויפצו מעל העיר איש לאהליו ויואב שב ירושלם אל המלך׃
sedan vände sig kvinnan med sitt kloka råd till allt folket, och de höggo huvudet av seba, bikris son, och kastade ut det till joab. då stötte denne i basunen, och krigsfolket skingrade sig och drog bort ifrån staden, var och en till sin hydda. och joab vände tillbaka till konungen i jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: