Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
המבליג שד על עז ושד על מבצר יבוא׃
och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ולא ידעו עשות נכחה נאם יהוה האוצרים חמס ושד בארמנותיהם׃
man förstår icke där att göra vad rätt är, säger herren; man hopar våld och fördärv i sina palats.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃
varför låter du mig se sådan ondska? huru kan du själv skåda på sådan orättrådighet, på det fördärv och det våld jag har inför mina ögon? så uppstår ju kiv, och så upphäva sig trätor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושד ישמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃
likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אז יענו היהודים ויאמרו אליו הלא הטבנו אשר דברנו כי שמרוני אתה ושד בך׃
judarna svarade och sade till honom: »hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
efraim jagar efter vind och far efter östanväder; beständigt går han framåt i lögn och våld. med assur sluter man förbund, och olja för man till egypten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כה אמר אדני יהוה רב לכם נשיאי ישראל חמס ושד הסירו ומשפט וצדקה עשו הרימו גרשתיכם מעל עמי נאם אדני יהוה׃
så säger herren, herren: nu må det vara nog, i israels furstar. skaffen bort våld och förtryck, och öven rätt och rättfärdighet; hören upp att driva mitt folk ifrån hus och hem, säger herren, herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: