Usted buscó: तू ईश की मार चुत (Hindi - Inglés)

भारतः शादी के बाज़ार पर भी मंदी की मार
india: recession in marriage market · global voices

तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.

टाइगर दो की मारा.
tiger two's hit.

वृद्धावस्था में यश और कीर्त्ति की मार ने उन्हें बहुत कष्ट दिया ।
during his old age negligence has made his life sorrowfull

वस्तुतः यह वह दर है जहाँ मैंने ईश की लाडलियाँ रोती देखी हैं ।
verily : this is the door where lord ' s favourites are seen shedding tears .

तू ने जो विपत्ति मुझ पर डाली है उसे मुझ से दूर कर दे, क्योंकि मैं तो तरे हाथ की मार से भस्म हुआ जाता हूं।
remove thy stroke away from me: i am consumed by the blow of thine hand.

केवल एक ही चीज ऐसी थी जो उसे सहमा जाती थी और वह थी मास्टरजी की छड़ी की मार ।
he could scarcely remember when he was a boy like raju , as exuberant in the heat as in the chill of winter , when the only thing that could dampen his spirits was the sting of the schoolmaster ' s cane .

मेने टीवी खोली इश की अंग्रेजी क्या होनी है
mene tv kholi ish ki english kya hogi

वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को खड़ग की मार से बचाता हे।
he keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

अंह की मारना ही एक काम है जो करना है ।
killing the ego is the only thing to accomplish .

जवाहरलाल ने लिखा है कि उन्हें इस बात पर गर्व था कि भारत की आजादी के लिए उन्हें लाठी की मार साहनी पड़ी ।
jawaharlal wrote that she was pleased and proud that she had shared the privilege of receiving cane and lathi blows in the cause of india ' s freedom .

यह कुछ बहुत पुराने मंदिरों में सुरक्षित है जो किसी न किसी तरह मौसमों के उतार चढ़ाव और समय की मार से बच गये हैं ।
this has been preserved in some of the very early temples which have somehow survived the vagaries of weather and the ravages of time .

अरे ! किसी की हिंसा की मार डाला अशुद्ध व्यवहार भयंकर। ऐसा होता नहीं, शायद ही कोई होता है।
one acted violently towards someone - killed them ashuddha vyavahar [it is] terrible

आगामी तीन दिनों में हम पर दो और तूफानों की मार पड़ी , जिनकी गति 70 किलो मीटर प्रति घंटा या उससे अधिक रही होगी और हमें दो से तीन घंटों तक उनका सामना करना पड़ा ।
in the next three days we were hit by two more gales with windspeeds of 70 kph and more , lasting two to three hours each .

और हमें मौजिज़ात भेजने से किसी चीज़ ने नहीं रोका मगर इसके सिवा कि अगलों ने उन्हें झुठला दिया और हमने क़ौमे समूद को ऊँटनी अता की जो दिखाने वाली थी तो उन लोगों ने उस पर ज़ुल्म किया यहाँ तक कि मार डाला और हम तो मौजिज़े सिर्फ डराने की ग़रज़ से भेजा करते हैं
nothing hindered us from sending our signs except that the people of olden times rejected them as lies . we publicly sent the she - camel to the thamud to open their eyes but they wronged her . we never send our signs except to cause people to fear .

उत्तर भारत में इस दल का नेतृत्व चंद्रशेखर आज़ाद के हाथों में था - उसी लड़के के , जिसे 1921 के असहयोग आंदोलन में कोड़ो की मार ने आज़ाद बना दिया था ।
in northern india , the leader of the revolutionaries was chandra - shekhar azad葉he same youngster who had given himself the title ' azad ' in 1921 .

उनके सामने हिंसा और एचआईवी / एड्स संक्रमण का खतरा रहता है ; वे शिक्षा से वंचित रहते हैं और कुपोषण तथा बीमारी की मार भी उन पर आसानी से पड़ती है ।
they are exposed to violence and hiv / aids infection ; they are deprived of education ; they are vulnerable to malnutrition and disease .

खलनायक रहित महाकाव्य इंलगो ने हमे खलनायक रहित महाकाव्य दिया और सो भी ऐसी कथा बाला जिसके नायक नायिका दोनो को औरो की भूल चूको और दोषो की बदौलत बेमिसाल और बेहिसाब मुसीबतो की मारे झेलनी पडती है ।
ilango has given us an epic without a villain , though the hero and the heroine undergo unparalleled sufferings on account of others ' faults .

कृषि उपज , विशेषकर प्याज , आलू , खाद्य तिलहनों और दालों को कुछ इलाकों में भारी और बेमौसम बरसात , कड़ाके की ठंड , भंयकर गर्मी और बाढ़ जैसे खराब मौसम की मार झेलनी पड़ी ।
agricultural cropsparticularly of onions , potatoes , edible oilseeds and pulseshave been hit by bad weather including heavy and unseasonal rains , severe cold , extreme heat in some areas and floods .

इसका खंडन करते हुए उन्होंने तिरस्कार के साथ व्यंग्यात्मक ढंग से कहाः एक भारतीय कहावत है , ' प्रार्थना करता हूं कि मारना है तो पीठ पर मारो ; पेट पर मत मारो ' ।
refuting this with scorn and sarcasm dadabhai said : there is an indian saying : tray strike on the back , but don ' t strike on the belly .