Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
जब उनके भाई हूद ने उनसे कहा कि तुम ख़ुदा से क्यों नही डरते
quando seu irmão, hud, lhes disse: não temeis a deus?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
यहाँ बैठे बच्चों की तरह क्यों नहा रहे हो?
porque é que ainda aqui estás a tomar banho como um bebé?
Última actualización: 2017-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
सालेह ने कहा ऐ मेरी क़ौम (आख़िर) तुम लोग भलाई से पहल बुराई के वास्ते जल्दी क्यों कर रहे हो तुम लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा व अस्तग़फार क्यों नही करते ताकि तुम पर रहम किया जाए
perguntou-lhes (sáleh): Ó povo meu, por que apressais o mal em vez do bem? por que não implorais o perdão de deus, talvez recebereis misericórdia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"मै नास्तिक हूं इसलिये मै किसी समुदाय का हिस्सा नही बन सकता, मै नैतिकता से दूर हूं, और इसलिये मै तीर्थयात्रा पर नही जा सकता." लोग कहना चहते हैं, "बकवास. क्यों नही?" और यही मेरी बात का सार है. यहां हमारे सीखने के लिये कितना कुछ है! अनीश्वरवाद को खुद को धर्म की अच्छी चीजो से अलग नही रखना चाहिये. क्रिस. ए.: मुझे ऐसा लगता है कि ted समुदाय मे काफ़ी लोग ऐसे हैं जो नास्तिक हैं. लेकिन उनमे से ज्यदातर निश्चित तौर पर ये मानते हैं कि धर्म निकट भविष्य में तो कहीं नही जाने वाला और वो एक ऐसी भाषा चाहते हैं जिससे वो एक रचनात्मक संवाद कर सकें और एक दूसरे से बात भी कर सकें और कम से कम वो चीजें जो समान हैं उन्हें बांट सकें. क्या ये आशा करना कि एक ऐसी दुनिया हो जिसमे धर्म लोगो को बांटने और युद्ध करवाने के, बजाय एक दुसरे से जोडने का माध्यम बनेगा, मूर्खतापूर्ण है? ए. बो.: नहीं, हमे बस अपने मतभेदों का आदर करना चाहिये. विनम्रता जैसे महत्वपूर्ण गुण की लोग उपेक्षा कर देते है और इसे ढोंग समझते हैं. लेकिन हमें एक ऐसे स्तर पर आने की जरुरत है जहां आप एक नास्तिक हैं और अगर कोइ कहे "पता है, मैने तो उस दिन प्रार्थना की थी," और आप उसे विनम्रता पूर्वक टाल देते हैं. और आगे बढ जाते हैं. क्योंकि आपने 90 प्रतिशत बातें मान ली हैं, और आप कितनी बातों पर एकमत हैं, और आप विनम्रतापूर्वक अपनी असहमति भी व्यक्त कर देते हैं. और मेरे खयाल से यही चीज धर्मयुद्धों ने नही समझी है. उन्होने सद्भावपूर्ण असहमति की सम्भवना को पूरी तरह से नकार दिया है. क्रिस. ए.: और अन्त मे, ये जो नयी चीज आप सुझा रहे हैं जो कि धर्म नही बल्कि कुछ और ही है, क्या इसे किसी नेता की जरुरत है, या आप खुद ही पोप बनने वाले हैं?
"eu não acredito, por isso não posso estar em comunidade, por isso estou afastado da moralidade, por isso não posso ir numa peregrinação." dá vontade de dizer: "disparate.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.