Usted buscó: súlyosbodhatnak (Húngaro - Checo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Checo

Información

Húngaro

súlyosbodhatnak.

Checo

- pokud máte průduškové astma.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

egyes fertőzések súlyosbodhatnak is.

Checo

některé infekce by se také mohly stát závažnými. o oznamte svému lékaři, pokud máte jakékoli příznaky infekce, i když jsou velmi slabé.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

az önveszélyes viselkedésig súlyosbodhatnak),

Checo

sebepoškozujícího jednání)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

vonatkozik), psoriasisának tünetei súlyosbodhatnak.

Checo

může se vaše psoriáza výrazně zhoršit.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

elszigetelt esetekben ezek a reakciók súlyos anaphylaxiás shockig súlyosbodhatnak.

Checo

v ojedinělých případech může dojít až k rozvoji anafylaktického šoku.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

elszigetelt esetekben ezek az allergiás reakciók anaphylaxiás sokk kialakulásáig súlyosbodhatnak.

Checo

v ojedinělých případech se tyto alergické reakce mohou rozvinout až v anafylaktický šok.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

antidepresszív szerek adása mellett súlyosbodhatnak; a paranoid gondolatok felerősödhetnek.

Checo

může dojít ke zhoršení psychotických příznaků; možný je nárůst intenzity paranoidních myšlenek.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, ill. még a terápia abbahagyása után is felléphetnek.

Checo

15 duševního stavu a projevy instability autonomního nervového systému (nepravidelný tep nebo krevní tlak, tachykardie, profuzní pocení a srdeční dysarytmie).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Húngaro

a terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak, vagy éppenséggel csak utána jelentkezhetnek.

Checo

posturální hypotenze v klinických studiích byla zř u starš pacientů

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

a terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak vagy éppenséggel csak a kezelés után jelentkezhetnek.

Checo

tyto symptomy se mohou přechodně zhoršit nebo se objevit po přerušení léčby.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Húngaro

ha depresszióban vagy pszichózisban szenved, tünetei súlyosbodhatnak a ciprofloxacin bayer készítménnyel végzett kezelés alatt..

Checo

trpíte- li depresí nebo psychózou, při léčbě přípravkem ciprofloxacin bayer se mohou vaše příznaky zhoršit.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

40 mellékhatások súlyosbodhatnak, amennyiben a beteg ezeknek a tüneteknek az észlelését követően tovább szedi az adrovance- ot.

Checo

tyto nežádoucí účinky se mohou zhoršit, jestliže pacientky po zjištění těchto příznaků dále užívají přípravek adrovance.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

egyes fertőzések súlyosbodhatnak is. o mondja el orvosának, ha fertőzés jeleit észleli, még akkor is, ha a fertőzés nagyon enyhe.

Checo

některé infekce by se také mohly stát závažnými. o oznamte svému lékaři, pokud máte jakékoli příznaky infekce, i když jsou velmi slabé.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

kezelőorvosa gondosan ellenőrizni fogja Önt, ha • szívbeteg vagy mellkasi fájdalmai vannak és/ vagy vérnyomáscsökkentőt szed, mivel a mabcampath kezelés alatt ezek a betegségek súlyosbodhatnak.

Checo

• trpíte onemocněními srdce nebo bolestmi na hrudi, případně užíváte- li léky na snížení krevního tlaku, bude vás lékař pečlivě sledovat, protože léčba mabcampathem může způsobit zhoršení těchto onemocnění.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

ritkán ezek az állapotok kiújulhatnak vagy súlyosbodhatnak az activelle- kezelés során: • ha bármilyen méhnyálkahártyát érintő betegsége van, olyan mint a mióma (jóindulatú szövetburjánzás), az endometriózis (méhnyálkahártya- szövet megjelenése a méhen kívül) vagy ha korábban a méhnyálkahártyája túlzott mértékben megvastagodott (endometrium hiperpláziája volt). • ha kórelőzményében vérrögképződés (trombózis) vagy vérrögképződésre hajlamosító kockázati tényező szerepel (ezek a kockázati tényezők és a vérrögképződés tünetei a 4. pontban „ a kombinált hormonpótló kezelés egyéb mellékhatásai ” szakaszban vannak felsorolva). • ha bármelyik közvetlen családtagjának emlőrákja, vagy más ösztrogénnel kapcsolatos rákja (endometriumrákja) volt. • ha magasvérnyomása van. • ha májbetegsége van, mint pl. májadenóma (egy jóindulatú daganat). • ha vese - vagy szívbetegsége van. • ha cukorbetegsége vagy epeköve van. • ha rángógörcse (epilepsziája) vagy asztmája van. • ha migrén rohamai vagy súlyos fejfájásai vannak. • ha szisztémás lupusz eritematózusza van, (sle, ami egy autoimmun kollagén- betegség, mely több szervrendszert érinthet). • ha vérzsírszintje magas (hipertrigliceridémia). • ha otoszklerózisa (néha terhesség kapcsán jelentkező hallásvesztése) van.

Checo

• máte- li onemocnění ovlivňující děložní sliznici jako jsou myomy (nezhoubné nádory tkáně), endometrióza (výskyt děložní sliznice mimo dělohu) nebo jestliže jste trpěla hyperplasií endometria (nadměrným růstem děložní sliznice) • máte- li v anamnéze uváděné krevní sraženiny (trombóza) nebo rizikové faktory podmiňující vznik krevních sraženin (tyto rizikové faktory a příznaky krevních sraženin jsou uvedeny v bodě 4, „ další nežádoucí účinky kombinované hst “) • měl- li někdo z vašich blízkých příbuzných rakovinu prsu nebo jiné typy rakoviny podmíněné estrogeny (rakovina endometria) • máte- li vysoký krevní tlak • máte- li jaterní poruchy, jako je adenom jater (nezhoubný nádor) • máte- li onemocnění ledvin nebo srdce • máte- li diabetes nebo žlučové kameny • máte- li epilepsii nebo astma • máte- li migrény nebo těžké bolesti hlavy • máte- li systémový lupus erythematodes (sle, autoimunitní onemocnění pojiva, které může postihnout mnohé orgánové systémy) • máte- li vysoké hladiny tuku v krvi (hypertriglyceridemie) • máte- li otosklerózu (ztráta sluchu někdy spojená s těhotenstvím).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Obtenga una traducción de calidad con
7,800,384,896 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo