De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
robert jackson kivégzésével megsértették a delaware államban 2005. november 4. óta érvényben levő de facto moratóriumot.
l'exécution de m. jackson a rompu le moratoire de fait qui était en vigueur au delaware depuis le 4 novembre 2005.
az európai unió mélységes sajnálattal értesült robert jackson kivégzéséről, melyre 2011. július 29-én, delaware államban került sor.
l'union européenne déplore vivement l'exécution de m. robert jackson, qui a eu lieu le 29 juillet 2011 dans l'État du delaware.
a delaware államban alapított társaságok nyereségei az átláthatóság jegyében azon tulajdonosokéi, akik ha nem amerikai állampolgárok vagy társaságuk az egyesült Államokon kívül tevékenykedik, nem adókötelesek az usÁ-ban.
les bénéficies des sociétés établies dans l'État du delaware sont imputables dans un souci de transparence à leurs propriétaires, lesquels ne sont pas soumis à taxation dans ce pays lorsqu’ils ne sont pas citoyens américains ou lorsque l'activité de la société est exercée en-dehors des États-unis..
a delaware államban alapított társaságok nyereségei az átláthatóság jegyében olyan tulajdonosoknak tulajdoníthatók, akik ha nem amerikai állampolgárok vagy társaságuk az egyesült Államokon kívül tevékenykedik, nem adókötelesek az usÁ-ban.
les bénéficies des sociétés établies dans l'État du delaware sont imputables dans un souci de transparence à leurs propriétaires, lesquels ne sont pas soumis à taxation dans ce pays lorsqu’ils ne sont pas citoyens américains ou lorsque l'activité de la société est exercée en-dehors des États-unis.
felperesek: a first data corp. (wilmington, delaware, amerikai egyesült Államok), a fdr ltd (dover, delaware, amerikai egyesült Államok), és a first data merchant services corp. (sunrise, florida, amerikai egyesült Államok) (képviselők kezdetben: p. bos és m. nissen ügyvédek, később: p. bos ügyvéd)
partie(s) requérante(s): first data corp. (wilmington, delaware, États-unis), fdr ltd (dover, delaware, États-unis) et first data merchant services corp. (sunrise, floride, États-unis) [représentant(s): initialement p. bos et m. nissen, puis p. bos, avocats]
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: