Usted buscó: ügyfél számlák kiállítása (Húngaro - Inglés)

usevégelszámolás (4006) számla kiállítása társaság neve
usecartel (4031)profitability (4026) restrictive-practice authorization

bármely pénzügyi eszköz vonatkozásában saját számlára vagy ügyfél számlájára történő kereskedés;
trading for own account or for account of customers with respect to any financial instrument;

a lakossági ügyfél számlájának neve vagy egyéb, azonosításra alkalmas megjelölése;
the name or other designation of the retail client's account;

egy ügyfél számlájára tevékenykedő másik taggal vagy résztvevővel a saját számlájára tevékenykedik;
dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

ezenfelül pedig ezeket a költségeket közölni kell az ügyfelekkel, még mielőtt az ügyfél számlát nyitna egy banknál.
in addition, they should be communicated before a customer opens an account with a bank.

napjáig, abban az esetben, ha a számla kiállítása nem, vagy csak késedelmesen valósul meg.”
where an invoice is not issued, or is issued late, no later than on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs."

az egyetlen építkezési fázis szabályszerű átadás-átvételére nem került sor, sem pedig a vonatkozó számlák kiállítására.
none of the construction phases was duly delivered or taken over and none of the relevant invoices was issued.

ezen intézkedések közé tartozik a számlák kiállítására vonatkozó határidők kitűzése, miáltal gyorsabbá válhat az unión belüli termékértékesítésre és szolgáltatásnyújtásra vonatkozó információcsere.
these include establishing deadlines for the issuance of invoices, thus enabling speedier exchange of information on intra-eu supplies of goods and services.

saját vagy az ügyfél számlájára folytatott kereskedés, ideértve a tőzsdei, a közvetlen eladási vagy egyéb módozatokat, az alábbiak szerint:
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:

ennek érdekében lehetővé kell tenni az egy-egy naptári hónapot összesítő számlák kiállítását, amennyiben ezek tartalmazzák az egyes értékesítésekre vonatkozó szükséges adatokat.
to this end, summary invoices will be allowed during a calendar month on the basis that the details required for the separate supplies are included in the summary invoice.

az adóztatandó tényállás tényleges megvalósulásának időpontját követő meghatározott időszakon belül, abban az esetben, ha a számla kiállítása nem, vagy csak késedelmesen valósul meg.
where an invoice is not issued, or is issued late, within a specified period from the date of the chargeable event.

az ügyfél számlájára saját könyvből történő devizavétel/-eladás, amely magában foglalja euró azonnali vételét/eladását legalább az euróövezeten kívüli g10 valutákkal szemben;
purchase/sale of foreign exchange for customers’ accounts on a principal basis, covering the spot purchase/sale of euro against non-euro area g10 currencies as a minimum;

valamennyi olyan közigazgatási és számviteli nyilvántartás pontos megnevezése, amelybe a megállapított jogosultságokat a 2. cikkben megállapítottak szerint bejegyzik, különösen azok, amelyeket a 6. cikkben előírt számlák kiállítására alkalmaznak.
of the precise title of all administrative and accounting records in which are entered the established entitlements as specified in article 2, in particular those used for drawing up the accounts provided for in article 6.

a kereskedelmi számla kiállításának időpontja.
the date of issue of the commercial invoice.