Usted buscó: arritmia (Húngaro - Inglés)

kinidin (arritmia kezelésére szolgál),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),

kinidin (arritmia kezelésére szolgáló szer),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),

- ha kórtörténetében előfordult szívritmuszavar (arritmia)
- have a heart failure,

ha már előfordult Önnél szívritmuszavar (arritmia)
have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)

a szív kóros elektromos működése (arritmia),
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)

figyelembe kell venni az arritmia kezelésénél szokásos óvintézkedéseket.
the routine precautions for treating arrhythmia should be taken into consideration.

zívritmuszavar (szinusz arritmia és első fokú atrioventrikuláris blokk);
unusual heart rhythm (sinus arrhythmia and first-degree arterioventricular block)

arritmia (pitvar fibrilláció, supraventricularis tachycardia, extrasystolia).
cardiac arrhythmias (including atrial fibrillation, supraventricular tachycardia and extrasystoles).

arritmia, tachykardia, szívdobogás, angina pectoris, miokardiális infarktus.
arrhythmia, tachycardia, palpitations, angina pectoris, myocardial infarction.

zabálytalan szívverés és palpitáció (arritmia), mellkasi fájdalom és szívinfarktus
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)

· ha Ön szívritmuszavarban (cadrialis arritmia) szenved, vagy olyan veleszületett szívbetegsége
-if you are having kidney dialysis

fejfájás tremor szívdobogásérzés tachycardia arritmia (pitvar fibrilláció, supraventricularis tachycardia, extrasystolia) .
candidiasis of the mouth and throat hypersensitivity reactions with the following manifestations:

központi idegrendszeri ingerlés, például görcsök szívvel kapcsolatos rendellenességek, például szabálytalan szívverés (arritmia)
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)

ha Ön szívritmuszavarban (kardiális arritmia) szenved, vagy olyan veleszületett szívbetegsége van, ami befolyásolja az ekg görbéjét.
if you suffer from irregular heart beat (cardiac arrhythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram.

gyakori: palpitáció, mellkasi fájdalom nem gyakori: arritmia, angina pectoris, bradykardia, tachykardia, miokardiális infarktus
common: palpitations, chest pain uncommon: arrhythmia, angina pectoris, bradycardia, tachycardia, myocardial infarction

ha bármilyen szív- és érrendszeri betegsége vagy szívritmussal kapcsolatos problémája (arritmia) van, vagy szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszereket szed.
any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.

fejfájás, szédülés, eszméletvesztés, szinkopé, diszpnoé, alacsony vérnyomás, szívdobogás (palpitáció), tachykardia, arritmia.
headache, dizziness, unconsciousness, syncope, dyspnoea, hypotension, palpitation, tachycardia, arrhythmia.

· ha szívpanaszai vannak.kockázatos lehet Önnek a szex· ha Ön szívritmuszavarban (cadrialis arritmia) szenved, vagy olyan veleszületett szívbetegsége
electrocardiogram if you have a physical condition affecting the shape of the penis.

ritkán beszámoltak a szív -és érrendszerrel kapcsolatos mellékhatásokról, mint pl. szabálytalan szívverésrl (arritmia) és szívinfarktusról, melyek bizonyos esetekben végzetes kimenetelek voltak.
43 there are rare reports on side effects related to the cardiovascular system, such as irregular heartbeat (arrhythmia) and heart attack, some of them with fatal outcome.

(lásd 4. 5. pont) a thiaridazin önálló alkalmazása a qt intervallummeghosszabbodásához vezet, társulva súlyos ventriculáris arritmiával, mint “ torsades de pointes ” valamint hirtelen halál.
administration of thioridazine alone can lead to qtc interval prolongation with associated serious ventricular arrhythmia such as torsades de pointes, and sudden death.