Usted buscó: dönteni a társaság jövője felöl (Húngaro - Inglés)

a társaság
the relevant undertaking

a társaság neve
name of the company

a társaság címe:
company address:

a társaság megszűnése
termination of companies

a társaság tönkrement.
the company went bankrupt.

a társaság cégvezetője:
company manager:

„a” társaság észrevételei
comments from company a

orvosa fog dönteni a puregon beadandó dózisáról.
your doctor will decide on the dose of puregon to be given.

a társaság nem tudta, hogy mit fog gyártani a jövőben.
the company did not know what it would produce in the future.

előre kell dönteni a támlalapot az üléstámlán a feszültség megszűntetésére.
tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.

ebben a korcsoportban orvosa fog dönteni a használat lehetséges elnyeirl.
in this age group your doctor will decide on the potential benefit of its use.

... az elnökök értekezlete a következő ülésén fog dönteni a tiszteletadás formájáról.
... the conference of presidents will decide at its next meeting what form that tribute will take.

a konkrét körülményektől függően különböző indokok alapján kell dönteni a felosztási kulcsról.
different rationales will be applied in deciding upon an allocation key depending on the specific circumstances.

a bizottság az említett további bizonyítékok és tájékoztatás alapján fog dönteni a következő lépésekről.
depending on this additional evidence and information, the commission will decide the next steps.

gondos haszon/ kockázat kiértékelés után kell dönteni a szoptatás vagy a parareg kezelés abbahagyásáról.
following careful benefit/ risk assessment, a decision should be made to discontinue either breast-feeding or treatment with parareg.

a tÁrsasÁgok ÖsszetÉtele
composition of the companies

miután megkapta a praxbind-et, kezelőorvosa fog dönteni a vérrögképződés gátlására alkalmazott kezelésének folytatását illetően.
after you have received praxbind, your doctor will decide on the continuation of your treatment to prevent blood clot formation.

a jelen javaslat által érintett ajánlatkérő hatóságok tehát változatlanul jogosultak maguk dönteni a harmadik országból származó gazdasági szereplők meghívása felől.
the contracting authorities concerned by this proposal will thus retain the right to decide whether or not to ask for tenders from economic operators from third countries.

a bizottság részletesen tanulmányozni fogja a zöld könyv közzététele nyomán keletkezett észrevételeket, és ezen az alapon kíván dönteni a lehetséges jövőbeli fellépések felől.
the commission will analyse thoroughly the comments received in response to this green paper and on that basis decide on possible further action.

ez nem eredményezne késlekedést, mert a programbizottság már nem egyenként döntene a projektekről.
this would not slow the process down in any way as the programme committee would no longer be taking decisions on individual projects.