Usted buscó: ismertesse annak igazolását (Húngaro - Inglés)

ismertesse annak részleteit, hogy ezt hogyan biztosítják:
please provide details on how this is ensured:

a visszatérítést annak igazolását követően lehet kifizetni, hogy
the refund shall be paid upon proof that:

a visszatérítés kifizetésére annak igazolását követően kerülhet sor, hogy:
the refund shall be paid upon proof:

annak igazolása, hogy:
certifying that:

annak igazolását, hogy a termékek milyen feltételekkel maradtak a tranzitországban;
certifying the conditions under which the products remained in the transit country;

a második tagállam kérheti az eu kék kártya birtokosától annak igazolását, hogy
the second member state may require the eu blue card holder to provide evidence that the holder:

annak igazolását, hogy minden azonosított repülésbiztonsági célkitűzésnek és követelménynek eleget tettek
verification that all identified safety objectives and safety requirements have been met:

· a beteg betartja a terhességmegelz program követelményeit, beleértve annak igazolását, hogy
· the patient complies with the conditions for pregnancy prevention programme, including

kivágási támogatás esetében annak igazolását, hogy az érintett területet kellően gondozzák-e;
the verification whether the given area has been properly tended in the case of grubbing-up scheme;

az oktató ismertesse annak fontosságát, hogy a motoros tekintetét az úton látható legtávolabbi pontra összpontosítsa.
on a straight road this would be at the point at which both sides of the road appear to join.

annak igazolása, hogy a megfelelő tanácsadás megtörtént
verification that appropriate counselling has taken place

annak igazolása, hogy a még érvényes előlegfizetési garanciákat megszüntették.
evidence that all the advance payment guarantees still active have been terminated.

annak igazolására vonatkozó rendelkezések, hogy a betegség nem fordul elő.
the arrangements for verifying the absence of the disease.

annak igazolása, hogy az áruk milyen feltételekkel maradtak a tranzitországban;
certifying the conditions under which the products remained in the transit country;

az exporttámogatás annak igazolása alapján kerül kifizetésre, hogy a termékek:
the refund shall be paid upon proof that the products:

annak igazolása, hogy a korábbi áthelyezések esetében teljesítették a befogadás feltételeit;
evidence that the conditions of admission regarding prior transfers have been complied with;

a tiltott anyagok nyomokban való jelenléte esetén annak igazolása, hogy jelenlétük technikailag elkerülhetetlen.
in the case of traces of prohibited substances, evidence for their technical unavoidability.

a jármű nem rendelkezik megfelelő dokumentációval annak igazolására, hogy nincs szüksége ökopontokra.";
the vehicle does not possess, the appropriate documentation to justify that it does not need ecopoints.`

a gyártó elvégzi-e a mintavétellel történő további ellenőrzéseket annak igazolására, hogy:
additional checks by sampling are carried out by the manufacturer to ensure that:

a „3” jelzés (fordított epszilon), annak igazolására, hogy megfelel az irányelv követelményeinek,
the symbol "3" (inverted epsilon) certifying conformity with the requirements of this directive,