Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
járművizsgálatok/xii. melléklet/egyebek …"
vehicle tests/annex xii/other (4) '.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a cél annak igazolása, hogy a szimulált járműviselkedés és a járműstabilitási funkció működése megfelel a gyakorlati járművizsgálatok tapasztalatainak.
the objective is to show that the simulated vehicle behaviour and operation of the vehicle stability function is comparable with that seen in practical vehicle tests.
ezenkívül a bizottság javaslatokat készít járművizsgálatok függetlenségének, valamint a típus-jóváhagyási és a piacfelügyeleti rendszernek a megerősítésére.
furthermore, the commission is preparing proposals to strengthen the type approval and market surveillance system and reinforce the independence of vehicle testing.
a dinamikus manőverek ugyanazon járműstabilitási rendszerrel felszerelt más járművekre és más terhelési állapotokra történő végrehajtásának alternatívájaként tényleges járművizsgálatok vagy számítógépes szimulációk eredményei is benyújthatók.
as an alternative to carrying-out dynamic manoeuvres for other vehicles and other load conditions, fitted with the same vehicle stability system, the results from actual vehicle tests or computer simulations may be submitted.
a 96/79/ek irányelv 4. cikke b) pontjának végrehajtása során a bizottságnak a hybrid iii próbabábu sarkával kapcsolatos értékelési vizsgálatok - beleértve a járművizsgálatokat is - figyelembevételével kellett felülvizsgálnia, és szükség esetén módosítania ugyanezen irányelv ii. mellékletének 7. függelékét.
in implementation of article 4(b) of directive 96/79/ec, the commission was to re-examine and, if appropriate, amend appendix 7 to annex ii to that same directive in order to take account of the assessment tests on the heel of the hybrid iii dummy, including the tests on vehicles.