Usted buscó: kénkibocsátás (Húngaro - Inglés)

a kénkibocsátás csökkentésének általános lehetőségei az alábbiak:
general options for reduction of sulphur emissions are:

a helyhez kÖtÖtt forrÁsokbÓl szÁrmazÓ kÉnkibocsÁtÁs ellenŐrzÉsÉre szolgÁlÓ technolÓgiÁk
control technologies for sulphur emissions from stationary sources

a kénkibocsátás ellenőrzését korszerű technológiájú nyersgáz tisztító berendezéssel érik el a gázturbina előtt.
sulphur emission control is achieved by the use of state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.

a kénkibocsátás fontos tényezőit és a megfelelő csökkentési intézkedéseket a 3. táblázat mutatja.
important contributors to sulphur emission and corresponding reduction measures are presented in table 3 below.

a szerződő felek ezen túlmenően gazdasági eszközöket alkalmaznak a kénkibocsátás költséghatékony eszközei alkalmazásának bátorítására.
the parties may, in addition, apply economic instruments to encourage the adoption of cost-effective approaches to the reduction of sulphur emissions.

azzal a szÁndÉkkal, hogy további és még hatékonyabb intézkedéseket tegyenek a kénkibocsátás ellenőrzésére és csökkentésére,
desiring to take further and more effective action to control and reduce sulphur emissions,

az ásványi tüzelőanyag égetési eljárások jelentik az emberi közreműködéssel történő kénkibocsátás fő forrását a helyhez kötött forrásokból.
fossil fuel combustion processes are the main source of anthropogenic sulphur emissions from stationary sources.

a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyv a kénkibocsátás további csökkentéséről
protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution on further reduction of sulphur emissions

a kénkibocsátás nemzeti keretjogszabályban előírt szintre történő korlátozására irányuló erőfeszítéseket állandó megfigyelési és jelentési rendszerrel kell ellenőrizni és jelenteni a felügyelő hatóságoknak.
efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.

célzott intézkedések nélkül az eu tengeri területein közlekedő hajókból származó kénkibocsátás 2020-ra meghaladhatja a szárazföldi tevékenységből eredő összes kénkibocsátást.
without any action, sulphur emissions from shipping in eu sea areas would exceed those from all land-based sources by 2020.

5.13 a fa mint energiahordozó támogatható lenne a kibocsátások – mint például a kénkibocsátás – határértékeinek szigorúbb megszabása révén is.
5.13 use of wood as a fuel can also be boosted by setting stricter limits on, for example, sulphur emissions.

Általában a kénkibocsátás csökkenthető a nem égésalapú energiaforrások (pl. vízi, nukleáris, szél stb.) arányának növelésével a vegyes energiahasznosításban.
in general, sulphur emissions can be reduced by increasing the proportion of non-combustion energy sources (i.e. hydro, nuclear, wind, etc.) to the energy mix.

az energia racionális felhasználása (jobb energiahatékonyság/folyamatműködés, kapcsolt villamos energia és hőtermelés és/vagy igényoldali gazdálkodás) rendszerint a kénkibocsátás csökkenéséhez vezet.
the rational use of energy (improved energy efficiency/process operation, cogeneration and/or demand-side management) usually results in a reduction in sulphur emissions.

mivel a jegyzőkönyv kibocsátási plafonértékeket kíván megszabni az egyezmény aláíró feleinek kénkibocsátására;
whereas the protocol seeks to establish ceilings for sulphur emissions for all contracting parties to the convention;