Usted buscó: megünneplésével (Húngaro - Inglés)

az erasmus-program 2007. évi ünnepi rendezvényei időben egybeesnek a római szerződések 50. évfordulójának megünneplésével.
the celebrations for the erasmus programme in 2007 coincide with those for the 50th anniversary of the rome treaties.

a szavazásra szánt időt Önök a demokrácia győzelmének megünneplésével töltik. nem támadom képviselőtársaimat, de meg kell mondanom schulz úrnak, hogy nem vettem részt bűncselekményben.
you take over our voting time to celebrate a victory over democracy, and, therefore, i will not attack my colleagues, but i have to say to mr schulz that i did not take part in a crime.

„– a hivatalos statisztikák jelentőségének tudatosítása az uniós polgárok körében, valamint az érdekelt felek felé történő kommunikálása a minden évben október 20-án tartott európai statisztikai nap megünneplésével,
"— raising awareness of union citizens to the importance of official statistics and its communication to all stakeholders by celebrating the european statistics day on 20 october each year;

ajándékok-munkavállalók: dologi javak csapattagok számára (például előléptetés megünneplése, kilépés vagy más esemény/teljesítmény).
gifts-employees: cost of tangible item for team members (such as celebration of a promotion, departure or other event/accomplishment).