Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(ccc) szervezési és prezentációs készségek megszerzése a helyi fejlesztési stratégia előkészítéséhez és megvalósításához.
(hhhhh) acquiring organising and presentational skills for the preparation and implementation of the local development strategy.
ezt szakemberekkel folytatott műhelymunkák révén érik el, akik segítséget nyújtanak a prezentációs és digitális médiával kapcsolatos készségekkel kapcsolatban.
this is achieved through workshops with professionals who help with presentational and digital media skills.
a gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket papír, karton és műanyag bevonatú irodai dossziék, prezentációs és egyéb fűzött dossziék előállítására használják.
rbms are used to make paper, cardboard and plastic-coated office files, presentation and other bound files.
olyan új prezentációs és döntési módot vezetnek be a vállalati stratégiában, amely hosszú távon előnyös, és megszilárdítja a kapcsolatokat a leányvállalatok és az anyacég között.
initiate a new approach to presentation and decision-making in business strategies, which focuses on the long term and strengthens the relationships between branches and the head of the group.
az európai közösség egészségügyi mutatóinak bemutatására szolgáló jelenlegi prezentációs eszköz műszaki fejlesztése (a „szűkített echi-lista”);
the technical development of the existing tool for presentation of the european community health indicators (the ‘echi short list’);
a résztvevők elsajátítják a {\b target-based }érvelési technikát, melynek segítségével javíthatják a nemzetközi prezentációs helyzetekben szükséges meggyőzőképességüket.
participants learn the target-based argumentation technique, which will enable them to enhance their skills of persuasion required in international presentation situations.
számítógépes ismeretek elektronikus prezentációk prezentációs szoftverrel történő készítéséről (pl. diák), beleértve pl. kép, hang, videó vagy diagram alkalmazását,
computer skills for creating electronic presentations using presentation software (e.g. slides) including such things as images, sound, video or charts,
a mobilitási projekt részei a következők: kultúra, nyelvek, ügyfelek eligazítása, valamint prezentációs módszerek. a képzést kifejezetten az e területen működő vállalkozások igényei alapján alakították ki.
the mobility project has the following ingredients: culture, languages, customer orientation and presentation technique, and is tailor-made to the enterprise needs for further education in this area.
60. ösztönzi a prezentációs és elemzési célokat szolgáló hordozók létrehozását mind a nagyközönség számára általában, mind a kkv-k és a helyi önkormányzatok számára, a strukturális alapok programjai és más olyan közösségi programok (kultúra, környezetvéde
60. calls for the setting up of support mechanisms for the public at large and for smes and local authorities in particular which present and analyse the conditions for implementing and using structural fund programmes and other community actions (culture