Usted buscó: vádaskodással és egymás sértegetésével (Húngaro - Inglés)

feladataik és egymás közötti kapcsolataik leírása;
the description of their respective tasks and their interrelationship;

a nemzeti engedélyezési rendszerek egyszerűsítése és egymás felé közelítése.
simplification and approximation of national licensing schemes.

a mezőgazdasági tudás előállításának és egymás közötti megosztásának erősítése európában
strengthening the production and sharing of agricultural knowledge in europe

magyarország régiói (belső és egymás közötti) elérhetőségének javítása;
improving accessibility to hungary’s regions, both within and between individual regions;

következetesség és egymást kiegészítő jelleg
consistency and complementarity

Összhang és egymást kiegészítő jelleg más politikákkal
consistency and complementarity with other policies

megfelelés, koherencia és egymást kiegészítő jelleg
compliance, coherence and complementarity

a gazdaságok elhelyezkedését és egymástól való távolságát;
the location and proximity of holdings;

a hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
repealed regulation with list of its successive amendments

az ensz összekapcsolódó és egymást kölcsönösen megerősítő pillérei – béke és
the interconnected and mutually reinforcing pillars of the un – peace and security,

ennek érdekében egymástól elválaszthatatlan és egymást kiegészítő intézkedéseket javasol:
to this end, it recommends measures that are inseparable from and complementary with each other.

Úgy gondolom, hogy a vádaskodás és ujjal mutogatás nem fogja hirtelen megoldani a problémáinkat.
it seems to me that blaming and pointing the finger at each other about who deserves to be in the eu is not a panacea for our problems.

post mortem vizsgálat (részek azonosítása és egymáshoz rendelése; tételek elkobzása)
post-mortem inspection (identification and correlation of parts; batch condemnation)

biztos vagyok benne, hogy az állam- és kormányfők tisztában vannak azzal, hogy a vádaskodás és vitatkozás légköre lisszabonban egyáltalán nem segítené elő a ratifikáció folyamatát.
i am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at lisbon would do nothing to help the process of ratification.