Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feladataik és egymás közötti kapcsolataik leírása;
the description of their respective tasks and their interrelationship;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nemzeti engedélyezési rendszerek egyszerűsítése és egymás felé közelítése.
simplification and approximation of national licensing schemes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mezőgazdasági tudás előállításának és egymás közötti megosztásának erősítése európában
strengthening the production and sharing of agricultural knowledge in europe
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magyarország régiói (belső és egymás közötti) elérhetőségének javítása;
improving accessibility to hungary’s regions, both within and between individual regions;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Úgy gondolom, hogy a vádaskodás és ujjal mutogatás nem fogja hirtelen megoldani a problémáinkat.
it seems to me that blaming and pointing the finger at each other about who deserves to be in the eu is not a panacea for our problems.
biztos vagyok benne, hogy az állam- és kormányfők tisztában vannak azzal, hogy a vádaskodás és vitatkozás légköre lisszabonban egyáltalán nem segítené elő a ratifikáció folyamatát.
i am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at lisbon would do nothing to help the process of ratification.