Usted buscó: vállszélességgel (Húngaro - Inglés)

a pse képviselőcsoport teljes vállszélességgel támogatja az éghajlatváltozásról szóló következtéseket.
the pse group gives broad support to the conclusions on climate change.

ez az érettség valódi próbája, melyet az eu teljes vállszélességgel támogat.
this constitutes a real test of maturity and it is fully supported by the eu.

ez az európai átláthatósági kezdeményezés, amit ez a parlament teljes vállszélességgel támogat.
that is the transparency initiative, which this parliament supports wholeheartedly.

ugyanez igaz schierhuber és karas képviselő urakra is, akik úgymond teljes vállszélességgel küzdenek a mezőgazdaságban működő kis- és középvállalkozásokért.
the same is true of mr schierhuber and mr karas, members of parliament, who are putting themselves on the line, so to speak, for small and medium-sized farms.

mindazonáltal nagyon fontosnak tartom, hogy a bizottság teljes vállszélességgel lásson neki feladatainak, mint ahogyan azt is, hogy az európai parlament széles körben támogassa ezt a munkát, mivel a bizottság és a parlament a legnagyobb szövetségesei egymásnak az európai közös politikák formálásában.
nevertheless, i find it crucial that the commission start working in its full mandate and i consider the wide support of the european parliament in this very important as, in my opinion, the commission and the european parliament are the closest allies in shaping the eu's common policies.

a pse képviselőcsoport teljes vállszélességgel támogatja az éghajlatváltozásról szóló következtéseket. melegen üdvözöljük, hogy elismerték: idén teljesítményt kell felmutatni. a vállalásokra tavaly került sor, az egész világ azonban most azt figyeli — miként erre a bizottság elnöke rámutatott —, hogy európa vajon teljesíti-e az elmúlt év márciusában vállalt kötelezettségeit. mi örülünk ennek. miként Ön is, mi is azt reméljük, hogy e parlamenti ciklus lejárta előtt jelentős előretörést tudunk elkönyvelni — természetesen akkor, ha a megfelelő csomagot kaphatjuk meg. ezen rajta fogjuk tartani a szemünket.
the pse group gives broad support to the conclusions on climate change. we very much welcome the fact that it is now recognised that this is the year to deliver. the commitments were made last year but now the whole world is watching – the commission president made that point – to see whether europe will deliver on what it signed up to last march. we welcome that. we, like you, hope that we can make major progress before the end of this parliamentary term – if we can get the right package of course. we will be keeping an eye on that.