Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2003-hoz képest ez 2%-os volumen és 4%-os értéknövekedést jelent.
target può essere utilizzato per tutti ibonifici in euro tra banche ubicate in qualsiasi stato membro la cui bcn sia collegata alsistema.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más jele sem látható annak, hogy a tv2 tervekkel rendelkezik saját tevékenységeinek fejlesztésére annak érdekében, hogy egy ilyen értéknövekedést érjen el.
né vi sono altre indicazioni secondo cui tv2 intendesse sviluppare le proprie attività per ottenere un simile aumento di valore.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más jele sem látható annak, hogy a tv2 tervekkel rendelkezik saját tevékenységeinek fejlesztésére annak érdekében, hogy egy ilyen értéknövekedést érjen el.
né vi sono altre indicazioni secondo cui tv2 intendesse sviluppare le proprie attività per ottenere un simile aumento di valore.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tagok pénzügyi hasznot is várnak a ruralqnettől, mivel értéknövekedést jósolnak az együttes reklámtevékenységnek és az útvonalak bevezetésének köszönhetően.végül, a ruralqnet kellemes légkört és barátságos fogadtatást is jelent.
inoltre, i membri sperano di ottenere da rqn anche un ricavo nan-ziario, in quanto prevedono un aumento di valore grazie alla pubblicità congiunta e all’introduzione degli itinerari.inne, rqn si caratterizza per un’atmosfera particolare e un’accoglienza amichevole.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekézikönyveketazonban nemteszikrendszeresenelérhetővéa projekthonlapokon vagy a life-adatbázisban, és fordítások sem készülnek belőlük. más szóval nem használják ki módszeresen az elért értéknövekedést ésa megszerzettszakmaitapasztalatot,s így azok nemtudnak a példa erejével hatni.
questi manuali,tuttavia, non sono sistematicamente resi disponibili sul sitointernet del progetto oppure nella banca dati life e non vengono tradotti. di conseguenza,il valore aggiuntoeleconoscenzeprofessionaliacquisitenonvengono metodicamentesfruttati per ottenere un effetto moltiplicatore.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fent hivatkozott n-ügyben azon holland adójogi rendelkezésekről volt szó, amelyek alapján a nemzeti terület elhagyása egy tekintet alá esik a társasági részesedést megtestesítő értékpapírok átruházásával, ezáltal az elhagyás időpontjában értéknövekedést terhelő adó fizetésére vonatkozó kötelezettség keletkezik.
nella causa n, citata supra, erano in discussione le disposizioni del diritto tributario olandese in base alle quali la partenza dal territorio nazionale è assimilata ad una cessione di titoli di partecipazione, comportante la liquidazione dell’imposta sulle plusvalenze a tale data.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hitelintézeteknek nyújtott kiegészítő hitel, amely ugyanezen hitelintézetek által más hitellel kapcsolatban benyújtott fedezeti eszközök értéknövekedéséből ered
crediti addizionali a enti creditizi derivanti da incrementi di valore di attività alla base di altri crediti verso questi enti creditizi.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 5
Calidad: