Usted buscó: törmelékrizs (Húngaro - Italiano)

törmelékrizs
rotture di riso

rizs és törmelékrizs
riso e rotture di riso

1006.40.00 | tÖrmelÉkrizs |
1006.40.00 | ross imfarrak |

a 10064000 kn-kód alá tartozó törmelékrizs
rotture di riso del codice nc 10064000

ii. az 10064000 kn-kód alá tartozó törmelékrizs
ii) rotture di riso del codice nc 1006 40 00

indokolt rendelkezni a törmelékrizs-mennyiségek átszámításáról is.
È inoltre necessario prevedere la conversione dei quantitativi di rotture di riso.

d) 152 kg keményítőfeldolgozásra szolgáló törmelékrizs, a rizskeményítő tekintetében;
d ) 152 kg di rotture di riso destinate all'industria dell'amido , per l'amido di riso ;

a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről
che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

e rendelet alkalmazásában a törmelékrizs-mennyiségek terméktömeg szerint előmunkáltrizs-mennyiséggé vannak átszámítva.
ai fini del presente regolamento la conversione dei quantitativi di rotture di riso in quantitativi di riso semigreggio è effettuata in peso di prodotto.

a rizspiac jelenlegi helyzete lehetőséget nyújt kiegészítő mennyiségek elhelyezésére, különös tekintettel a törmelékrizs termelési eredményeire.
la situazione del mercato del riso consente attualmente di smerciare quantitativi supplementari, segnatamente per la produzione di rotture di riso.

az 10064000 kn-kód alá tartozó törmelékrizs, kivéve, ha minősítése szerint hosszú szemű rizstől mentes.
rotture di riso, codice nc 10064000, tranne quando sia certificato come esente da grani lunghi.

a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről szóló 2004. augusztus 26-án bizottsági rendelethez
al regolamento della commissione, del 26 agosto 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione

e szabályok alkalmazása a rizspiac jelenlegi helyzetére és különösen a rizs és a törmelékrizs közösségi és világpiaci árára, a visszatérítéseknek az e rendelet mellékletében szereplő összegekben való megállapítását eredményezte.
l'applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento.

"(2) a kukoricakeményítő, búzakeményítő, burgonyakeményítő, rizskeményítő, illetve törmelékrizs-keményítő tonnájára vetített visszatérítés, többek között,
« 2. la restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola di patata, di riso o di rotture di riso, è calcolata in base alla differenza tra:

az 1785/2003/ek rendelet 14 értelmében a visszatérítéseket egyfelől a rizs és a törmelékrizs közösségi piacon érvényes árai és kínálata, másfelől a világpiaci árai tekintetében fennálló aktuális helyzet és a várható fejlemények figyelembevételével kell megállapítani.
in virtù dell'articolo 14 del regolamento (ce) n. 1785/2003, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della comunità e, dall'altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale.

az 1361/76/egk bizottsági rendelet [2] rögzítette azt, hogy maximálisan mekkora törmelékrizs-mennyiséget tartalmazhat az a rizs, amely után export-visszatérítés jár, valamint meghatározta a visszatérítés csökkentésének százalékos arányát arra az esetre, amennyiben az exportált rizsben található törmelékrizs aránya meghaladja ezt a maximális mennyiséget.
il regolamento (cee) n. 1361/76 della commissione [2] ha fissato la quantità massima di rotture che può contenere il riso per il quale è fissata la restituzione all'esportazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima.