Usted buscó: következett (Húngaro - Letón)

ezután általános vita következett.
pēc tam notika vispārējas debates.

irc- esemény következett bename
ir noticis irc notikumsname

90% - os gátlása következett be.
pēc atkārtotas lietošanas septiņas dienas pēc kārtas, tiek sasniegta apmēram 90% kuņģa skābes sekrēcijas inhibīcija.

valamilyen esemény következett be a programbanname
programmā notika kautkas īpašsname

az 1994-re várt javulás nem következett be.
1994. gadā gaidītais pacēlums nenotika.

két haláleset a prosztata rák miatt következett be.
trīs ar lornoksikamu ārstētie pacienti piedalījās pētījumā, kurā noskaidroja lornoksikama efektivitāti pie sāpēm, ko izsauc prostatas vēža metastāzes kaulos; diviem no viņiem šī slimība bija nāves cēlonis.

nyulakban fulvesztrant adagolása mellett vetélés következett be.
lietojot trušiem fulvestrantu, neizdevās saglabāt grūsnību.

olaszországnak, németországnak következett be, nem pedig az állami
2006. gadam inans�jums no fondiem palielin�jums bija ar� n�derland�, tom�r iev�rojama i vid�ji bija aptuveni 60% no kop�jiem isk�l�s poz�cijas mai�ai tas tika apvienots ar kapit�lizdevumiem, grie�ij� - 48% un sp�nij� - 24%.

585 fürdőhely esetében sajnos ennek ellenkezője következett be.
diemžēl 585 vietās kvalitātes rādītāji ir mainījušies uz pretējo.

- ha ájulás (átmeneti eszméletvesztés) következett be Önnél.
- ja jums rodas ģībonis (īslaicīgs samaņas zudums);

a tanulmány során nem következett be elhalálozás súlyos infekció miatt.
pētījuma laikā smagu infekcijas saslimšanu gadījumā pacientu nāvi nenovēroja.

ha a döntéshozatalt alapvetően befolyásoló tények bármelyikében változás következett be;
ja mainās situācija, kas skar kādu no faktiem, kurš bijis pamatā lēmuma pieņemšanai;

míg a hitelállomány decemberben csökkent , januárban jelentős pozitív állományváltozás következett .
tomēr , neņemot vērā iespējamo gadumijas ietekmi un šīs jaunākās norises , apstiprinās 2008 .

a) a határozat meghozatala szempontjából lényeges tényben változás következett be;
a) ja ir mainījies kāds no faktiem, kas bija lēmuma pieņemšanas pamatā;

az 1990-es évek közepétől a termelékenység2 2 növekedésben határozott lassulás következett be.
gadu vidus notikusi ievçrojama 1 1 produktivitâtes kâpuma palçninâðanâs. 1996.

az eljárások időtartamának az utóbbi években megfigyeltnövekvő tendenciájában 2004ben hirtelen fordulat következett be.
tendence palielināties tiesvedības ilgumam, kas novērota pēdējos gados, 2004. gadā mainījās.

1998 és a vizsgálati időszak között további 6 % importár-csökkenés következett be.
no 1998. gada līdz izmeklēšanas laika posmam importa cenas samazinājās vēl par 6 %.

a tuberkulózisos megbetegedések többsége a trudexa – kezelés első 8 hónapjában következett be és korábbi betegség
vairums tuberkulozes gadījumu radās pirmajos astoņos mēnešos pēc ārstēšanas sākšanas un varētu liecināt par latentas slimības izpausmi.

az elmúlt négy tavaszból háromszor az ózonréteg súlyos károsodása következett be az Északi-sark felett.
trijos no četriem pēdējiem pavasariem arī arktikas rajonā notika stipra ozona slāņa noārdīšanās.

a katona halála vagy eltűnése lengyel területen kívül teljesített szolgálat közben következett-e be?
vai, pildot dienesta pienākumus ārpus polijas teritorijas, ir iestājusies amatpersonas nāve vai šī persona ir atradusies bezvēsts prombūtnē?