Usted buscó: ketentraman (Indonesio - Afrikaans)

tak ada ketentraman bagi orang berdosa," kata tuhan
geen vrede, sê my god, vir die goddelose nie!

bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan.
ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus!

didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu
tugtig jou seun, dan sal hy jou rus gee en aan jou siel vreugde verskaf.

semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu.
mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!

setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya
en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.

allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan
so lok hy u dan ook uit die mond van die nood na 'n onbeperkte ruimte en na die behaaglikheid van u tafel wat vol is van vetspys.

aku akan memberi ketentraman kepada semua orang, baik yang dekat maupun yang jauh. aku akan menyembuhkan umat-ku
ek skep die vrug van die lippe; vrede, vrede vir die wat ver en die wat naby is, sê die here; en ek sal hulle genees.

kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah kauampuni semuanya
kyk, tot heil het die bitter, ja, bitter lyde my geword; maar u, u het my siel liefgehad en getrek uit die kuil van vernietiging. want u het al my sondes agter u rug gewerp.

tetapi sekarang tuhan allahku telah memberikan ketentraman di seluruh wilayah kekuasaanku. aku tak mempunyai musuh, dan tak ada pula musibah yang menimpa negeriku
maar nou het die here my god my rus gegee rondom; daar is geen teëstander en daar is geen onheil wat dreig nie.

lama setelah tuhan memberikan ketentraman kepada umat israel; mereka tidak lagi diganggu oleh ancaman musuh. pada waktu itu yosua sudah tua sekali
'n geruime tyd daarna, nadat die here aan israel rus gegee het van al sy vyande rondom, en josua oud en ver op sy dae was,

di antara bangsa-bangsa itu kamu tak akan menemukan ketentraman, dan tak ada tempat yang dapat kamu sebut milikmu; tuhan akan membuat kamu sangat cemas dan putus asa tanpa harapan
en onder dié nasies sal jy geen rus hê nie, en vir jou voetsool sal daar geen rusplek wees nie; maar die here sal jou daar 'n bewende hart gee en smagtende oë en 'n kwynende siel.

katanya, "tuhan allahmu sudah menolong kalian, dan memberi damai serta ketentraman di seluruh negeri. ia sudah memungkinkan aku mengalahkan semua bangsa yang dulu tinggal di negeri ini. sekarang mereka takluk kepadamu dan kepada tuhan
was die here julle god nie met julle en het hy julle nie rondom rus gegee nie? ja, hy het die inwoners van die land in my hand gegee, en die land is voor die aangesig van die here en voor sy volk onderwerp.

maka keturunan yakub akan hidup dengan tentram di negeri yang limpah gandum dan air anggurnya, dan diairi dengan embun dari langit
so het israel dan veilig gaan woon, die bron van jakob in afsondering, in 'n land van koring en mos; ja, sy hemel laat dou afdrup.