De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "jangan bertengkar di jalan.
also ließ er seine brüder von sich, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: zanket nicht auf dem wege!
abram berkata kepada lot, "kita ini bersaudara, tidak baik jika orang-orangmu dan orang-orangku saling bertengkar
da sprach abram zu lot: laß doch nicht zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen hirten; denn wir sind gebrüder.
allah berfirman: "janganlah kamu bertengkar di hadapan-ku, padahal sesungguhnya aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
er spricht: "streitet nicht vor mir, wo ich euch doch die warnung im voraus gesandt hatte.
(sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi) sudah pasti terjadinya, yaitu (pertengkaran penghuni neraka) sebagaimana yang telah dijelaskan tadi.
das ist tatsächlich wahr: (so ist) der streit der bewohner des (höllen)feuers miteinander.