Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kurang dari
ያንሳል
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kondisi kurang.
ዶሴን አስወግድ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurang nama berkas.
ዶሴን አስወግድ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurang dari 1 minggucolorspace fallback
colorspace fallback
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurang dari satu menit lagi kita akan istirahat.
eine minute bis zur nächsten pause
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurang dari satu menitduration-second-to-minute
duration-second-to-minute
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting.
እርሱ ሊልቅ እኔ ግን ላንስ ያስፈልጋል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah mahasuci dari sifat-sifat lemah dan kurang yang dilontarkan oleh para pembohong itu .
አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sesungguhnya orang yang kurang akal di antara kami dahulu selalu mengatakan sesuatu tentang allah yang jauh dari kebenaran .
‹ እነሆም ቂላችን በአላህ ላይ ወሰን ያለፈን ( ውሸት ) ይናገር ነበር ፡ ፡ ›
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut
ወንድ ጠጉሩን ቢያስረዝም ነውር እንዲሆንበት፥ ሴት ግን ጠጉርዋን ብታስረዝም ክብር እንዲሆንላት ተፈጥሮ እንኳ አያስተምራችሁምን? ጠጉርዋ መጎናጸፊያ ሊሆን ተሰጥቶአታልና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mungkin saya kurang pandai berbicara, tetapi mengenai pengetahuan, saya bukan orang yang bodoh. itu sudah kami buktikan kepadamu dalam segala hal
በአነጋገሬ ያልተማርሁ ብሆን እንኳ፥ በእውቀት ግን እንዲህ አይደለሁም። ነገር ግን በሰው ሁሉ መካከል በነገር ሁሉ ተገልጠንላችኋል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan bahwasanya : orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan ( perkataan ) yang melampaui batas terhadap allah ,
‹ እነሆም ቂላችን በአላህ ላይ ወሰን ያለፈን ( ውሸት ) ይናገር ነበር ፡ ፡ ›
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yesus tahu apa yang mereka bicarakan. jadi ia berkata, "mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? kalian kurang percaya
ኢየሱስም አውቆ እንዲህ አላቸው። እናንተ እምነት የጐደላችሁ፥ እንጀራ ስለ ሌላችሁ ስለ ምን እርስ በርሳችሁ ትነጋገራላችሁ? ገና አታስተውሉምን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan , dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah . dan segala sesuatu pada sisi-nya ada ukurannya .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
saya anjurkan, makanlah sedikit. itu baik untuk kalian, supaya kalian kuat lagi. sebab saudara semuanya akan selamat dan tidak kurang apa-apa.
ሰለዚህ ምግብ ትበሉ ዘንድ እለምናችኋለሁ፤ ይህ ለደኅንነታችሁ ይሆናልና፤ ከእናንተ ከአንዱ የራስ ጠጕር እንኳ አትጠፋምና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
ክብር ያላቸው ብልቶቻችን ግን ይህ አያስፈልጋቸውም። ነገር ግን ብልቶች እርስ በርሳቸው በትክክል ይተሳሰቡ ዘንድ እንጂ በአካል መለያየት እንዳይሆን፥ ለጎደለው ብልት የሚበልጥ ክብር እየሰጠ እግዚአብሔር አካልን አገጣጠመው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan sungguh akan kami berikan cobaan kepadamu , dengan sedikit ketakutan , kelaparan , kekurangan harta , jiwa dan buah-buahan . dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar .
ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር ፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም ፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡ ታጋሾችንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad: