Usted buscó: dia harus sesuai apa yang di inginkan (Indonesio - Amárico)

dan kepunyaan allah-lah apa yang di langit dan apa yang di bumi . cukuplah allah sebagai pemelihara .
በሰማያት ያለውና በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ መመከያም በአላህ በቃ ፡ ፡

allah mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka . dan hanya kepada allah dikembalikan semua urusan .
በስተፊታቸው ያለን በስተኋላቸውም ያለን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡

sesungguhnya kami telah menjadikan apa yang di bumi sebagai perhiasan baginya , agar kami menguji mereka siapakah di antara mereka yang terbaik perbuatannya .
እኛ ማንኛቸው ሥራው ያማረ መኾኑን ልንፈትናቸው በምድር ላይ ያለን ሁሉ ለእርሷ ጌጥ አደረግን ፤

dan sesungguhnya kami benar-benar akan menjadikan ( pula ) apa yang di atasnya menjadi tanah rata lagi tandus .
እኛም በእርሷ ላይ ያለውን ( በመጨረሻ ) በእርግጥ በቃይ የሌለበት ምልጥ ዐፈር አድራጊዎች ነን ፡ ፡

dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi . dan orang-orang yang percaya kepada yang batil dan ingkar kepada allah , mereka itulah orang-orang yang merugi .
« በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ በአላህ በቃ ፡ ፡ በሰማያትና በምድርም ያለውን ሁሉ ያውቃል » በላቸው ፡ ፡ እነዚያም በብላሽ ነገር ያመኑ በአላህም የካዱ እነዚያ እነሱ ከሳሪዎች ናቸው ፡ ፡

kepunyaan allah-lah apa yang di langit dan apa yang di bumi , dan adalah ( pengetahuan ) allah maha meliputi segala sesuatu .
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው ፡ ፡

mereka takut kepada tuhan mereka yang di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan ( kepada mereka ) .
ጌታቸውን ከበላያቸው ሲኾን ይፈሩታል ፡ ፡ የታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ ፡ ፡

tidak ada dosa atasmu memasuki rumah yang tidak disediakan untuk didiami , yang di dalamnya ada keperluanmu , dan allah mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan .
መኖሪያ ያልኾኑን ቤቶች በውስጣቸው ለእናንተ ጥቅም ያላችሁን ( ሳታስፈቅዱ ) ብትገቡ በእናንተ ላይ ኀጢአት የለባችሁም ፡ ፡ አላህም የምትገልጹትንና የምትደብቁትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

apa yang di sisimu akan lenyap , dan apa yang ada di sisi allah adalah kekal . dan sesungguhnya kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan .
እናንተ ዘንድ ያለው ሁሉ ያልቃል ፡ ፡ አላህ ዘንድ ያለው ግን ( ዘለዓለም ) ቀሪ ነው ፡ ፡ እነዚያንም የታገሱትን ይሠሩት በነበሩት በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

mereka itu adalah orang-orang yang allah mengetahui apa yang di dalam hati mereka . karena itu berpalinglah kamu dari mereka , dan berilah mereka pelajaran , dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡

agar dia menjadikan apa yang dimasukkan oleh syaitan itu , sebagai cobaan bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan yang kasar hatinya . dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu , benar-benar dalam permusuhan yang sangat ,
ሰይጣን የሚጥለውን ነገር ለእነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ላለባቸው ልቦቻቸውም ደረቆች ለሆኑት ፈተና ሊያደርግ ( ይጥላል ) ፡ ፡ በዳዮችም ከእውነት በራቀ ጭቅጭቅ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan memperoleh surga-surga yang di dalamnya terdapat tempat tinggal mereka , sebagai penghormatan bagi mereka atas apa yang mereka lakukan .
እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሰሩማ ለእነርሱ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት መስተንግዶ ሲሆኑ መኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡

tiada yang dapat memberi syafa 'at di sisi allah tanpa izin-nya ? allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka , dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu allah melainkan apa yang dikehendaki-nya .
አላህ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ራሱን ቻይ ነው ፡ ፡ ማንገላጀትም እንቅልፍም አትይዘውም ፡ ፡ በሰማያት ውስጥና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ያ እርሱ ዘንድ በፈቃዱ ቢኾን እንጅ የሚያማልድ ማነው ? ( ከፍጡሮች ) በፊታቸው ያለውንና ከኋላቸው ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ በሻውም ነገር እንጂ ከዕውቀቱ በምንም ነገር አያካብቡም ( አያውቁም ) ፡ ፡ መንበሩ ሰማያትንና ምድርን ሰፋ ፡ ፡ ጥበቃቸውም አያቅተውም ፡ ፡ እርሱም የሁሉ በላይ ታላቅ ነው ፡ ፡