Usted buscó: jahannam (Indonesio - Bengalí)

dan dibakar di dalam jahannam .
এবং প ্ রবেশস ্ থল হবে ভয়ংকর আগুন !

inilah jahannam yang dahulu kamu diancam ( dengannya ) .
''এটিই হচ্ছে জাহান্নাম যে-সন্বন্ধে তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল।

sesungguhnya neraka jahannam itu ( padanya ) ada tempat pengintai ,
নিঃসন ্ দেহ জাহান ্ নাম -- তা প ্ রতীক ্ ষায় রয়েছে --

di hadapannya ada jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah ,
তার পেছনে দোযখ রয়েছে । তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে ।

pada hari mereka didorong ke neraka jahannam dengan sekuat-kuatnya .
সেইদিন তাদের ধাক ্ কা দিয়ে নেওয়া হবে জাহান ্ নামের আগুনের দিকে ধাক ্ কা দিতে দিতে ।

mereka itu tempatnya jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya .
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে তাদের আমরা শীঘ ্ রই প ্ রবেশ করাবো স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে , যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তারা সেখানে থাকবে অনন ্ তকাল ; -- আল ্ লাহ ্ ‌ র এ ওয়াদা ধ ্ রুবসত ্ য । আর কে বেশী সত ্ যবাদী আল ্ লাহ ্ ‌ র চেয়ে কথা রাখার ক ্ ষেত ্ রে ?

sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka jahannam .
অপরাধীরা নিশ ্ চয় জাহান ্ নামের শাস ্ তির মধ ্ যে অবস ্ থান করবে ,

dan kami nampakkan jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas ,
আর সেই সময়ে আমরা জাহান ্ নামকে বিছিয়ে দেব বিস ্ তীর ্ ণভাবে অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য , --

dan kami akan menghalau orang-orang yang durhaka ke neraka jahannam dalam keadaan dahaga .
আর অপরাধীদের আমরা তাড়িয়ে নেব জাহান ্ নামের দিকে তৃষ ্ ণাতুর অবস ্ থায় ।

adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran , maka mereka menjadi kayu api bagi neraka jahannam .
' আর সীমালংঘনকারীদের ক ্ ষেত ্ রে -- তারা তো জাহান ্ নামেরই ইন ্ ধন হয়েছে । ’ ”

demi tuhanmu , sesungguhnya akan kami bangkitkan mereka bersama syaitan , kemudian akan kami datangkan mereka ke sekeliling jahannam dengan berlutut .
কাজেই তোমার প ্ রভুর কসম , আমরা অতি অবশ ্ য তাদের সমবেত করব , আর শয়তানদেরও , তারপর আমরা অবশ ্ যই তাদের হাজির করব জাহান ্ নামের চারিদিকে নতজানু অবস ্ থায় ।

dan pada hari itu diperlihatkan neraka jahannam ; dan pada hari itu ingatlah manusia , akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya .
আর সেইদিন তিনি জাহান ্ নামকে নিয়ে আসবেন ; সেইদিন মানুষ স ্ মরণ করবে , কিন ্ ত এ স ্ মরণে তার কী কাজ হবে ?

( yaitu ) neraka jahannam , yang mereka masuk ke dalamnya ; maka amat buruklah jahannam itu sebagai tempat tinggal .
জাহান ্ নাম , তারা তাতে প ্ রবেশ করবে , সুতরাং কত মন ্ দ সেই বিশ ্ রামস ্ থান !

maka masukilah pintu-pintu neraka jahannam , kamu kekal di dalamnya . maka amat buruklah tempat orang-orang yang menyombongkan diri itu .
''সুতরাং জাহান্নামের দরজাগুলো দিয়ে ঢোকে যাও সেখানে থাকার জন্যে। অতএব অহংকারীদের বাসস্থান কত নিকৃষ্ট!’’

dan sesungguhnya jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka ( pengikut-pengikut syaitan ) semuanya .
''আর নিঃসন্দেহ জাহান্নাম হচ্ছে তাদের সকলের জন্য প্রতি‌শ্রুত স্থান --

orang-orang yang dihimpunkan ke neraka jahannam dengan diseret atas muka-muka mereka , mereka itulah orang yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya .
তাদের মুখ-থুবড়ে-পড়া অবস ্ থায় যাদের জাহান ্ নামের দিকে একত ্ রিত করা হবে তারাই হবে অবস ্ থার দিক দিয়ে অতি নিকৃষ ্ ট আর পথের দিক দিয়ে বড়ই পথভ ্ রষ ্ ট ।

tuhan berfirman : " pergilah , barangsiapa di antara mereka yang mengikuti kamu , maka sesungguhnya neraka jahannam adalah balasanmu semua , sebagai suatu pembalasan yang cukup .
আল ্ লাহ বলেনঃ চলে যা , অতঃপর তাদের মধ ্ য থেকে যে তোর অনুগামী হবে , জাহান ্ নামই হবে তাদের সবার শাস ্ তি-ভরপুর শাস ্ তি ।

dan orang-orang yang berkata : " ya tuhan kami , jauhkan azab jahannam dari kami , sesungguhnya azabnya itu adalah kebinasaan yang kekal " .
আর যারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি ফিরিয়ে রাখ, এর শাস্তি তো আলবৎ অপ্রতিহত --

( dan ingatlah akan ) hari ( yang pada hari itu ) kami bertanya kepada jahannam : " apakah kamu sudah penuh ? " dia menjawab : " masih ada tambahan ? "
যেদিন আমি জাহান ্ নামকে জিজ ্ ঞাসা করব ; তুমি কি পূর ্ ণ হয়ে গেছ ? সে বলবেঃ আরও আছে কি ?