Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ia dilanda tanpa kasihan, dan terpaksa lari mencari perlindungan
kay siya pagalabayon sa dios, ug dili pagasayloan: siya buot mokalagiw gikan sa iyang kamot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak ada yang suci seperti tuhan! hanya dia yang dapat memberi perlindungan
walay laing balaan sama kang jehova; kay walay lain gawas kanimo, ni adunay lain nga bato sama sa among dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang yang takwa kepada tuhan menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan
diha sa pagkahadlok kang jehova mao ang malig-on nga pagsalig; ug ang iyang mga anak adunay usa ka dapit nga dalangpanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engkau menyembunyikan mereka dalam naungan-mu terhadap siasat orang jahat; kaujagai mereka dalam perlindungan-mu terhadap tuduhan lawan
sa tagoanan sa imong presencia pagatipigan mo sila gikan sa mga hikay nga mabudhion sa tawo: pagatagoon mo gayud sila sa usa ka puloy-anan gikan sa paglalis sa mga dila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi jika musuh-musuh umat-ku mencari perlindungan pada-ku, biarlah mereka berdamai dengan aku, ya, berdamai dengan aku.
kun sa laing pagkaagi pahawira siya sa akong kusog, aron siya makahimo ug pakigdait uban kanako; oo, pahimoa siya ug pakigdait uban kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. lindungilah hak semua orang yang tak berdaya
bukha ang imong baba alang sa amang, diha sa kaayohan sa tanan niadtong mga biniyaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: